Венгерский | Немецкий |
---|---|
hajó [~t, ~ja, ~k] főnév hajó | das Schiff [des Schiff(e)s; die Schiffe]◼◼◼Substantiv |
hajó [~t, ~ja, ~k] főnév épít | das Schiff [des Schiff(e)s; die Schiffe]◼◼◼Substantiv |
hajó (pl. épületen) [~t, ~ja, ~k] főnév | das Bord [des Bord(e)s; die Borde]◼◼◼Substantiv |
hajó (régi) [~t, ~ja, ~k] főnév | der Kiel [des Kiel(e)s; die Kiele]◼◼◼Substantiv |
hajó (varrógépen) [~t, ~ja, ~k] főnév | das Schiffchen [des Schiffchens; die Schiffchen]◼◼◼Substantiv |
hajó a láthatáron | |
hajó berakodása kifejezés | die SchiffsbeladungSubstantiv |
hajó bérbevétele kifejezés | die Charterung◼◼◼Substantiv |
hajó cascobiztosítása kifejezés | die SchiffskaskoversicherungSubstantiv |
hajó eleje kifejezés | die Galione [der Galione; die Galionen]Substantiv |
hajó elején levő faszobor kifejezés | die Galionsfigur [der Galionsfigur; die Galionsfiguren]Substantiv |
hajó elindul kifejezés | abdampfen [dampfte ab; ist abgedampft]Verb |
hajó elkobzása kifejezés | die Kaperung [der Kaperung; die Kaperungen]Substantiv |
hajó első útja kifejezés | die Jungfernfahrt [der Jungfernfahrt; die Jungfernfahrten]◼◼◼Substantiv die JungfernreiseSubstantiv |
hajó elzálogosítása kifejezés | die SchiffsverpfändungSubstantiv |
hajó előrésze főnév | das Vorschiff [des Vorschiff(e)s; die Vorschiffe]Substantiv |
hajó előtti hullámhegy kifejezés | die Bugwelle [der Bugwelle; die Bugwellen]Substantiv |
hajó fedélzetén korlát kifejezés | die Reling [der Reling; die Relings, die Relinge]Substantiv |
hajó fugáinak tömítése kátránnyal kifejezés | die Kalfaterung [der Kalfaterung; die Kalfaterungen]Substantiv |
hajó fugáit kátránnyal tömítéséhez használt kalapács kifejezés | der KalfathammerSubstantiv |
hajó hasa kifejezés | die Bilge [der Bilge; die Bilgen]Substantiv |
hajó helységei kifejezés | die SchiffsräumeSubstantiv |
hajó helyzete hosszában kifejezés | der Trimm [des Trimm(e)s; —]Substantiv |
hajó horgonyzóhelye kifejezés | der SchiffsliegeplatzSubstantiv |
hajó hosszanti oldala kifejezés | die Trimmung [der Trimmung; die Trimmungen]Substantiv |
hajó jó állapota kifejezés | der Trimm [des Trimm(e)s; —]Substantiv |
hajó közepe | mittschiffs◼◼◼[ˈmɪtʃɪfs] |
hajó legénysége kifejezés | die Equipage [der Equipage; die Equipagen]Substantiv die Equipe [der Equipe; die Equipen]Substantiv die Equipierung [der Equipierung; die Equipierungen]Substantiv |
hajó menetlevele kifejezés | der SchiffspaßSubstantiv |
hajó mintatekercse kifejezés | die SchiffsmusterrolleSubstantiv |
hajó nettó űrtartalma kifejezés | die Nettoregistertonne [der Nettoregistertonne; die Nettoregistertonnen]Substantiv |
hajó neve kifejezés | der Schiffsname [des Schiffsnamens; die Schiffsnamen]◼◼◼Substantiv |
hajó oldalára merőlegesen | |
hajó résztulajdona kifejezés | der SchiffsanteilSubstantiv |
hajó szállodával kifejezés | das Hotelschiff [des Hotelschiff(e)s; die Hotelschiffe]Substantiv |
hajó szállítmánya kifejezés | der Kargo [des Kargos; die Kargos]Substantiv |
hajó szállítótere kifejezés | der SchiffsraumSubstantiv |