Венгерский | Немецкий |
---|---|
fekete vasárnap kifejezés | Judika [—; —]Substantiv |
feketearcú sármány (Emberiza spodocephala/Schoeniclus spodocephala) állatnév zoo | die MaskenammerSubstantiv |
feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon) főnév | die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes])◼◼◼Substantiv die Black Box [der Black Box; die Black Boxes] (Von Duden empfohlene Schreibung: die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes])◼◼◻Substantiv |
feketefalú kerék kifejezés | der SchwarzwandreifenSubstantiv |
feketefarkú csörgőkígyó (Crotalus molossus) állatnév zoo | die Schwarzschwanz-Klapperschlange (Crotalus molossus)Substantiv |
feketefenyő (Pinus nigra) növénynév bot | die Schwarzkiefer◼◼◼Substantiv |
feketeföld főnév | die Schwarzerde [der Schwarzerde; die Schwarzerden]◼◼◼Substantiv |
feketegyökér (Scorzonera hispanica) (más néven: pozdor, téli spárga) növénynév bot | die Garten-Schwarzwurzel (auch: Spanische Schwarzwurzel, Echte Schwarzwurzel) |
feketehimlő főnév | die Pocke [der Pocke; die Pocken]Substantiv |
feketekávé főnév | der Mokka [des Mokkas; die Mokkas]Substantiv |
feketekereskedelem főnév | der Schwarzhandel [des Schwarzhandels; —]◼◼◼Substantiv der Schleichhandel [des Schleichhandels; —]Substantiv |
feketekömény főnév | der Schwarzkümmel [des Schwarzkümmels; die Schwarzkümmel]◼◼◼Substantiv |
feketelista főnév | die BoykottlisteSubstantiv |
feketén dolgozik kifejezés | schwarzarbeiten [arbeitete schwarz; hat schwarzgearbeitet]◼◼◼Verb |
feketén dolgozó kifejezés | der Schwarzarbeiter [des Schwarzarbeiters; die Schwarzarbeiter]◼◼◼Substantiv |
feketén vág (állatot) kifejezés | schwarzschlachten [schlachtete schwarz; hat schwarzgeschlachtet]Verb |
feketepiac főnév | der Schwarzmarkt [des Schwarzmarkt(e)s; die Schwarzmärkte]◼◼◼Substantiv |
feketepiaci ár kifejezés | der Schwarzmarktpreis [des Schwarzmarktpreises; die Schwarzmarktpreise]◼◼◼Substantiv |
feketére fest kifejezés | anschwärzen [schwärzte an; hat angeschwärzt]Verb |
feketerothadás főnév | die Schwarzfäule [der Schwarzfäule; —]Substantiv |
feketés melléknév | schwärzlich [schwärzlicher; am schwärzlichsten]◼◼◼Adjektiv |
feketeség [~et, ~e] főnév | die Schwärze [der Schwärze; —]◼◼◼Substantiv |
feketéskék melléknév | schwarzblauAdjektiv |
feketeszén főnév | die Steinkohle [der Steinkohle; die Steinkohlen]◼◼◼Substantiv der Anthrazit [des Anthrazits; die Anthrazite]Substantiv |
feketetarka (tehén) melléknév | schwarzbuntAdjektiv |
feketetest-sugárzás főnév | die SchwarzkörperstrahlungSubstantiv |
feketevasárnap főnév vall | der Passionssonntag [des Passionssonntag(e)s; die Passionssonntage]Substantiv |
feketevíz főnév | das Schwarzwasser [des Schwarzwassers, die Schwarzwasser]SubstantivA feketevíz a WC-ből származó szennyvíz, amely fekáliát és vizeletet tartalmaz. = Schwarzwasser ist das Abwasser aus der Toilette, das Fäkalien und Urin enthält. |
feketézés [~t, ~e] főnév | die Schiebung [der Schiebung; die Schiebungen]◼◼◼Substantiv die Kaupelei [der Kaupelei; die Kaupeleien]Substantiv das SchiebergeschäftSubstantiv |
feketézik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | kaupeln [kaupelte; ist gekaupelt]Verb schwärzen [schwärzte; hat geschwärzt]Verb |
feketéző [~t, ~je, ~k] főnév | der Schieber [des Schiebers; die Schieber]Substantiv |
feketéző (férfi) [~t, ~je, ~k] főnév | der Schwarzhändler [des Schwarzhändlers; die Schwarzhändler]Substantiv |
(egy csésze) fekete(kávé) főnév | der Schwarze [ein Schwarzer; des/eines Schwarzen; die Schwarzen/zwei Schwarze]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |