Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Brummton [des Brummton(e)s; die Brummtöne] Substantiv [ˈbʁʊmˌtoːn] | brummogó hangkifejezés |
der Brustton [des Brustton(e)s; die Brusttöne] Substantiv | mellhangfőnév |
der Bönhase [des Bönhasen; die Bönhasen] Substantiv [ˈbøːnˌhaːzə] | kontár [~t, ~ja, ~ok]főnév |
das Christkönigsfest [des Christkönigsfest(e)s; die Christkönigsfeste] Substantiv | Krisztus Király ünnepe◼◼◼kifejezés |
dafür können [konnte dafür; hat dafür gekonnt] | tehet vmirőlkifejezés |
Danke schön. | |
Danke schönstens! | |
das Dankeschön [des Dankeschöns; —] Substantiv [ˈdaŋkəʃøːn] | köszönet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévAki mindig barátságos, köszönetként seggberúgást kap. = Wer immer freundlich ist, bekommt einen Arschtritt als Dankeschön. a köszönöm◼◼◻kifejezés |
Dankeschön sagen | |
Das Beste, was wir tun können, ist warten. | |
Das ist das Beste, was wir tun können. | |
Das könntest du wissen. | |
Das wird er noch verdrücken können. | |
der Dauerton [des Dauerton(e)s; die Dauertöne] Substantiv | hosszú hangkifejezés |
den Haaransatz nachtönen lassen | |
den Stoff tönen | |
Der Braten bräunt schön. | |
Der Staatssektor müßte abgebaut werden, um die Steuern nachhaltig zusenken und die private Wirtschaft ankurbeln zu können. | Az állami szektort le kellene építeni, hogy az adókat tartósan csökkenteni lehessen és fellendíteni a magángazdaságot. |
Der Tisch hat eine schön abgerundete Form. | |
die Glocke tönt | |
die Haare tönen | |
die Königin der Nacht Substantiv | éjkirálynő kaktusz (Selenicereus grandiflorus)növénynév |
Die Marmorplastik verriet die Hand eines großen Könners. umgangssprachlich | A márványszobor egy nagyszerű mesterember keze nyomát mutatja. |
die Dorfschöne substantiviertes Adjektiv | a falu szépekifejezés falusi szépségkifejezés |
die Dorfschönheit [der Dorfschönheit; die Dorfschönheiten] Substantiv [ˈdɔʁfˌʃøːnhaɪ̯t] | falu szépe◼◼◼kifejezés |
die Dreikönige Substantiv [dʁaɪ̯ˈkøːnɪɡə] | háromkirályok napjakifejezés vízkeresztfőnév |
das Dreikönigsfest [des Dreikönigsfest(e)s; die Dreikönigsfeste] Substantiv | vízkereszt◼◼◼főnév három királyok ünnepekifejezés |
der Dreikönigstag [des Dreikönigstag(e)s; die Dreikönigstage] Substantiv [dʁaɪ̯ˈkøːnɪçsˌtaːk] | vízkereszt◼◼◼főnév háromkirályok napja◼◻◻kifejezés |
Du hast dich ganz schön entpuppt! | |
dunkel tönend | |
die Dunkeltönung Substantiv | sötét árnyalatkifejezés |
durchkönnen [konnte durch; hat durchgekonnt] Verb | át tud jutnikifejezés átjuthatige |