Венгерский | Немецкий |
---|---|
magához tér kifejezés átv | aufrichten (sich) [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]Verb |
magához térít kifejezés | wachrütteln [rüttelte wach; hat wachgerüttelt]Verb |
magához vesz | |
magához ölel kifejezés | kuscheln [kuschelte; hat gekuschelt]◼◼◼Verb |
Maluku-szigetek (Molukka-szigetek, Molukkák) (Indonéziához tartozó szigetcsoport) (régebben: Fűszer-szigetek) főnév földr | die Molukken (indonesische Inselgruppe) (früher: die Gewürzinseln)◼◼◼Eigenname |
mohón magához vesz kifejezés | raffen [raffte; hat gerafft]Verb |
munkához lát | |
mához egy hétre | |
mához egy évre kifejezés | aufs JahrPhrase |
mához két hétre | |
más szakma tanulásához nyújtott segítség kifejezés | die UmschulungsbeihilfeSubstantiv |
mérce (Referencia a szolgáltatások összehasonlításához) [~ét, ~éje, ~ék] főnév gazd | der Benchmark (oder der) (Maßstab für den Vergleich von Leistungen)◼◼◼Substantiv |
nem katonához méltó kifejezés | unsoldatischAdjektiv |
nyktometer (készülék a farkasvakság meghatározásához) főnév | das Nyktometer [des Nyktometers; die Nyktometer]Substantiv |
nótához értő kifejezés | sangeskundigAdjektiv |
passzáhünnep főnév | das Passah [des Passahs; —]Substantiv |
pengető (plektrum, plectra, plektron) (egyes húros ill. pengetős hangszerek megszólaltatásához használt eszköz) [~t, ~je, ~k] főnév zene | das Plektrum [des Plektrums; die Plektren/Plektra] (Verwandte Form: Plektron)◼◼◼Substantiv das Plektron [des Plektrons; die Plektren/Plektra] (Verwandte Form: Plektrum)◼◼◼Substantiv |
plébániához beoszt kifejezés | einpfarren [pfarrte ein; hat eingepfarrt]Verb |
problémához közeli | |
páholy [~t, ~a, ~ok] főnév | die Loge [der Loge; die Logen]◼◼◼Substantiv |
páholynyitogató főnév | der Logenschließer [des Logenschließers; die Logenschließer]Substantiv |
páholyülés főnév | der Logenplatz [des Logenplatzes; die Logenplätze]Substantiv |
Quitóból kisbusszal a Cotopaxi Nemzeti Park bejáratához alig két óra alatt lehet eljutni egy göröngyös kavicsos úton dél felé. | Mit einem Minibus gelangt man von Quito aus bereits nach zwei Fahrstunden auf einer holprigen Schotterstraße in Richtung Süden an den Eingang des Nationalparks Cotopaxi. |
ráhagy ige | überlassen [überließ; hat überlassen]◼◼◼Verb vermachen [vermachte; hat vermacht]◼◼◻Verb gewähren [gewährte; hat gewährt]◼◻◻Verb einräumen [räumte ein; hat eingeräumt]Verb |
ráhagy vkire vmit kifejezés | vermachen [vermachte; hat vermacht]Verb |
(rá)hagyatkozik vmire/vkire kifejezés | verlassen sich [verließ sich; hat sich verlassen] (auf etw/jm)Verb |
ráhagyás (szabásnál) főnév | die Nahtzugabe◼◼◼Substantiv |
ráhajt ige átv | rangehen [ging ran; ist rangegangen]Verb |
ráhajtható (út) | befahrbar[bəˈfaːɐ̯baːɐ̯] |
ráhajthatóság (út) főnév | die Befahrbarkeit [der Befahrbarkeit; —]Substantiv |
ráhajtás főnév | die Auffahrt [der Auffahrt; die Auffahrten]◼◼◼Substantiv |
ráhajtási (hátulról) baleset főnév | der Auffahrunfall [des Auffahrunfall(e)s; die Auffahrunfälle]Substantiv |
ráhangzó | nachhallende[ˈnaːxˌhaləndə] |