Венгерский | Английский |
---|---|
ragaszkodik szándékához | stick to one's purpose[UK: stɪk tuː wʌnz ˈpɜː.pəs] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈpɝː.pəs] |
rejtett szándékkal | with the tongue in his cheek[UK: wɪð ðə tʌŋ ɪn hɪz tʃiːk] [US: wɪθ ðə ˈtəŋ ɪn ˈhɪz ˈtʃiːk] with the tongue in one's cheek[UK: wɪð ðə tʌŋ ɪn wʌnz tʃiːk] [US: wɪθ ðə ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈtʃiːk] |
rossz szándék főnév | malice◼◼◼noun ill-willnoun |
rossz-szándék főnév | animusnoun |
rossz szándékkal félrevezet (valakit) | pull wool over somebody's eyes[UK: pʊl wʊl ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz] [US: ˈpʊl ˈwʊl ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz] |
rossz szándékú melléknév | ill-intentioned◼◼◼adjective ill-meaningadjective |
sejti valaki szándékait | smoke somebody's intentions[UK: sməʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: smoʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
sohasem árulja el szándékát | he never shows his cards[UK: hiː ˈne.və(r) ʃəʊz hɪz kɑːdz] [US: ˈhiː ˈne.vər ʃoʊz ˈhɪz ˈkɑːrdz] |
szánt szándékkal határozószó | deliberately◼◼◼adverb knowingly◼◼◻adverb |
szántszándék főnév | wilfulnessnoun |
szántszándékkal határozószó | intentionally◼◼◼adverb on purpose◼◼◻adverb |
szántszándékkal tesz (valamit) ige | do something with intentverb |
tenni szándékozik (valamit) | purport to do (something)[UK: pə.ˈpɔːt tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɝː.ˌpɔːrt ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
tesz (valamit) (valamilyen) szándékkal [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne] ige | do something with the idea ofverb |
tisztességes szándékai vannak | bear an honourable mind[UK: beə(r) ən ˈɒ.nə.rəb.l̩ maɪnd] [US: ˈber ˈæn ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈmaɪnd] |
titokban tartja szándékát | keep one's own counsel[UK: kiːp wʌnz əʊn ˈkaʊn.sl̩] [US: ˈkiːp wʌnz ˈoʊn ˈkaʊn.sl̩] |
valamilyen szándékkal tesz (valamit) ige | do something with the idea ofverb |
valamilyen szándékolt hatást kiváltó | |
valóra vált (szándékot) ige | achieve [achieved, achieving, achieves]◼◼◼verb |
vedd jó szándékomat úgy, mintha megtettem volna | take the will for the deed[UK: teɪk ðə wɪl fɔː(r) ðə diːd] [US: ˈteɪk ðə wɪl ˈfɔːr ðə ˈdiːd] |
ártó szándékkal | of malice prepense[UK: əv ˈmæ.lɪs prɪ.ˈpens] [US: əv ˈmæ.ləs prɪ.ˈpens] |
ártó szándékú | unbenevolent[UK: ˌʌnbɪˈnɛvələnt ] [US: ʌnbəˈnɛvələnt ] |
éhhalál (1932–1933) (az ukránnok éheztetéssel történő szándékos népírtása) főnév | holodomor◼◼◼noun |
üldöző szándékú melléknév | persecutiveadjective persecutoryadjective |
ütő , aki szándékosan felkapja a labdát főnév |