Венгерский | Английский |
---|---|
egyszer-másszor határozószó | ever and againadverb now and againadverb |
egyszer még számolok vele (átv) | I'll be quits with him[UK: aɪl bi kwɪts wɪð hɪm] [US: ˈaɪl bi ˈkwɪts wɪθ ˈhɪm] |
egyszer még számolunk | I'll be quits with him[UK: aɪl bi kwɪts wɪð hɪm] [US: ˈaɪl bi ˈkwɪts wɪθ ˈhɪm] |
egyszer megtett | one-off[UK: wʌn ɒf] [US: wʌn ˈɒf] |
egyszer mindenkinek felvirrad | every dog has his day[UK: ˈev.ri dɒɡ hæz hɪz deɪ] [US: ˈev.ri ˈdɔːɡ ˈhæz ˈhɪz ˈdeɪ] |
egyszer nyírt juh | shear-sheep[UK: ʃɪə(r) ʃiːp] [US: ˈʃɪr ˈʃiːp] |
egyszer nyírt juh főnév | shearling [shearlings]noun |
egyszer régen | once upon a time◼◼◼[UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm] |
egyszer s mindenkorra | once and for all◼◼◼[UK: wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] once for all◼◼◻[UK: wʌns fɔː(r) ɔːl] [US: ˈwəns ˈfɔːr ɔːl] for good◼◼◻[UK: fɔː(r) ɡʊd] [US: ˈfɔːr ˈɡʊd] for good and all[UK: fɔː(r) ɡʊd ənd ɔːl] [US: ˈfɔːr ˈɡʊd ænd ɔːl] first last and all the time[UK: ˈfɜːst lɑːst ənd ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ˈfɝːst ˈlæst ænd ɔːl ðə ˈtaɪm] |
egyszer s mindenkorra elbánik (valakivel) | settle somebody once and for all[UK: ˈset.l̩ ˈsʌm.bə.di wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈset.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] |
egyszer s mindenkorra leráz (valakit) | settle somebody once and for all[UK: ˈset.l̩ ˈsʌm.bə.di wʌns ənd fɔː(r) ɔːl] [US: ˈset.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwəns ænd ˈfɔːr ɔːl] |
egyszer s mindenkorra meg van hívva | have a standing invitation[UK: həv ə ˈstænd.ɪŋ ˌɪn.vɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: həv ə ˈstænd.ɪŋ ˌɪn.və.ˈteɪʃ.n̩] |
egyszer s mindenkorra szóló meghívása van | have a general invitation[UK: həv ə ˈdʒen.r̩əl ˌɪn.vɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: həv ə ˈdʒen.r̩əl ˌɪn.və.ˈteɪʃ.n̩] |
egyszer s mindenkorra végez az egésszel | cut the whole business[UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
egyszer sem szült (nulliparus) melléknév | nulliparousadjective |
egyszer sem szült nő (nullipara) főnév | nullipara [nulliparas]noun |
egyszer termő főnév | monocarp [monocarps]noun |
egyszer történő | happening once[UK: ˈhæ.pən.ɪŋ wʌns] [US: ˈhæ.pən.ɪŋ ˈwəns] one-off[UK: wʌn ɒf] [US: wʌn ˈɒf] |
egyszer vagy kétszer | once or twice◼◼◼[UK: wʌns ɔː(r) twaɪs] [US: ˈwəns ɔːr ˈtwaɪs] |
egyszer volt, hol nem volt | once upon a time◼◼◼[UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm] |
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer … | Once upon a time there was …[UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm ðeə(r) wɒz] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm ˈðer wəz] |
egyszeregy főnév | Pythagorean tablenoun |
egyszerejtés (haplologia) főnév | lipographynoun |
egyszeres (réteg) melléknév | one-plyadjective |
egyszeres cukor főnév | monosaccharide [monosaccharides]noun monosenoun |
egyszeres fénytörésű melléknév fiz | monorefringentadjective |
egyszeres működésű melléknév | single-acting◼◼◼adjective single-action◼◼◻adjective |
egyszeres vágású melléknév | single-cutadjective |
egyszeresen telítetlen melléknév | monounsaturated◼◼◼adjective |
egyszerhasználatos tű | disposable needle◼◼◼[UK: dɪ.ˈspəʊ.zəb.l̩ ˈniːd.l̩] [US: dɪˈspo.ʊ.zəb.l̩ ˈniːd.l̩] |
egyszeri melléknév | single◼◼◼adjective one-off◼◼◼adjective |