Венгерский | Английский |
---|---|
belead apait-anyait (átv) | go at it hard[UK: ɡəʊ ət ɪt hɑːd] [US: ˈɡoʊ ət ˈɪt ˈhɑːrd] put one's back into[UK: ˈpʊt wʌnz ˈbæk ˈɪn.tə] [US: ˈpʊt wʌnz ˈbæk ˌɪn.ˈtuː] |
beleadja az erejét | make a push[UK: ˈmeɪk ə pʊʃ] [US: ˈmeɪk ə ˈpʊʃ] |
beleadja minden erejét | put one's shoulder to the wheel[UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] set one's shoulder to the wheel[UK: set wʌnz ˈʃəʊl.də(r) tuː ðə ˈwiːl̩] [US: ˈset wʌnz ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ðə ˈhwiːl̩] |
beleadva anyait-apait | ding-dong[UK: ˌdɪŋ ˈdɒŋ] [US: ˌdɪŋ ˈdɒŋ] |
beleadva apait anyait (átv) | with might and main[UK: wɪð maɪt ənd meɪn] [US: wɪθ ˈmaɪt ænd ˈmeɪn] |
beleakad ige | catch [caught, caught, catching, catches]◼◼◼irregular verb |
beleakad (valamibe) ige | get caught in (something)◼◼◼verb hitch [hitched, hitching, hitches]verb |
beleavatkozik ige | meddle [meddled, meddling, meddles]◼◼◼verb involve [involved, involving, involves]◼◼◻verb butt in◼◻◻verb encroach [encroached, encroaching, encroaches]◼◻◻verb intermeddle [intermeddled, intermeddling, intermeddles]◼◻◻verb put in◼◻◻verb chip inverb put in one's oarverb put one's foot inverb |
beleavatkozik a verekedésbe | turn it on[UK: tɜːn ɪt ɒn] [US: ˈtɝːn ˈɪt ɑːn] |
beleavatkozni legkevésbé sem óhajtva | without in a ny way wishing to interfere[UK: wɪð.ˈaʊt ɪn ə] [US: wɪð.ˈaʊt ɪn ə] |
beleavatkozni semmiképp sem óhajtva | without in a ny way wishing to interfere[UK: wɪð.ˈaʊt ɪn ə] [US: wɪð.ˈaʊt ɪn ə] |
beleavatkozás főnév | intermeddlingnoun |
beleavatkozó főnév | dabbler [dabblers]noun |
beleavatkozó melléknév | encroachingadjective |
apait-anyait belead (valamibe) | do something with one's whole heart[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ wɪð wʌnz həʊl hɑːt] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ wɪθ wʌnz hoʊl ˈhɑːrt] go the whole hog[UK: ɡəʊ ðə həʊl hɒɡ] [US: ˈɡoʊ ðə hoʊl ˈhɑːɡ] |
apait-anyait belead (átv) | go the whole hog[UK: ɡəʊ ðə həʊl hɒɡ] [US: ˈɡoʊ ðə hoʊl ˈhɑːɡ] |
apait-anyait beleadó főnév | whole-hoggernoun |
az apai-anyai beleadása | whole-hoggism[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
egészen beleadja magát (valamibe) | do something with one's whole heart[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ wɪð wʌnz həʊl hɑːt] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ wɪθ wʌnz hoʊl ˈhɑːrt] go the whole hog[UK: ɡəʊ ðə həʊl hɒɡ] [US: ˈɡoʊ ðə hoʊl ˈhɑːɡ] |
háztartási dolgokba beleavatkozik | betty about[UK: ˈbe.ti ə.ˈbaʊt] [US: ˈbe.ti ə.ˈbaʊt] |
hívatlanul beleavatkozik (valamibe) ige | intermeddle [intermeddled, intermeddling, intermeddles]verb |
minden erejét beleadja | shoot the works[UK: ʃuːt ðə ˈwɜːks] [US: ˈʃuːt ðə ˈwɝːks] |
mindent belead (átv) | stick it in[UK: stɪk ɪt ɪn] [US: ˈstɪk ˈɪt ɪn] |
örökké beleavatkozik mások dolgába | be always meddling[UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈmed.l̩.ɪŋ] [US: bi ˈɔːl.weɪz ˈmed.l̩.ɪŋ] |