Венгерский | Английский |
---|---|
páholy [~t, ~a, ~ok] főnév | shed [sheds]noun cubiculum [cubicula]noun |
páholyból nézi a dolgokat | have a ringside seat[UK: həv ə ˈrɪŋ.saɪd siːt] [US: həv ə ˈrɪŋ.ˌsaɪd ˈsiːt] |
páholyból nézi a dolgokat (átv) | be above the melee[UK: bi ə.ˈbʌv ðə ˈme.leɪ] [US: bi ə.ˈbʌv ðə ˈmeɪ.ˌle] |
páholyelnökség főnév | dais (podium, pulpit, rostrum, ambo, stump, soapbox) [daises]noun |
páholyfolyosó főnév | box-lobbynoun |
páholynyitogató nő | box-attendant[UK: bɒks ə.ˈten.dənt] [US: ˈbɑːks ə.ˈten.dənt] box-keeper[UK: ˈbɒksˌk.iː.pə] [US: ˈbɒksˌk.iː.pə] |
páholyülés főnév | box seat◼◼◼noun |
proszcénium páholy | stage-box[UK: steɪdʒ bɒks] [US: ˈsteɪdʒ ˈbɑːks] |
proszcéniumpáholy főnév | proscenium [proscenia]◼◼◼irregular noun proscenium box◼◼◻noun corner-boxnoun |
ragad (valahol) (átv) [~t, ~jon, ~na] ige | stuck in (somewhere)◼◼◼verb |
rohampáholy főnév | pit [pits]◼◼◼noun |
rosszkor csaholó kutya főnév | babbler [babblers]noun |
sajtópáholy főnév | press-boxnoun |
shopaholic | shopaholic◼◼◼[UK: ˌʃɒpəˈhɒlɪk] [US: ˌʃɒpəˈhɒlɪk] |
szabadkőműves-páholy főnév | lodge [lodges]◼◼◼noun mason-lodgenoun Masonic lodgenoun |
szabadkőműves-páholy portása főnév | tylernoun |
található (valahol) ige | locate [located, locating, locates]◼◼◼verb be located (somewhere)◼◼◼verb |
tartózkodás (valahol) [~t, ~a, ~ok] főnév | abidance◼◻◻noun tarriancenoun |
tegyél le (valahol) | put me down at somwhere[UK: ˈpʊt miː daʊn ət] [US: ˈpʊt ˈmiː ˈdaʊn ət] |
tegyen le (valahol) | put me down at somwhere[UK: ˈpʊt miː daʊn ət] [US: ˈpʊt ˈmiː ˈdaʊn ət] |
teljes erőből csaholva | in full cry[UK: ɪn fʊl kraɪ] [US: ɪn ˈfʊl ˈkraɪ] |
tintahólyag (tintahalé) főnév | ink-sacnoun |
ugat (csahol) ige | yap [yapped, yapping, yaps]◼◼◼verb |
utoléri a végzete (valahol) | meet one's doom at[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] meet one's doom at (somewhere)[UK: miːt wʌnz duːm ət] [US: ˈmiːt wʌnz ˈduːm ət] |
valahol határozószó | somewhere◼◼◼adverb anywhere◼◼◻adverb someplace◼◼◻adverb somewhat◼◻◻adverb anyplace◼◻◻adverb in an odd corneradverb |
valahol, nem messze a városközponttól | something not too far from the city centre[UK: ˈsʌm.θɪŋ nɒt tuː ˈfɑː(r) frəm ðə ˈsɪ.ti ˈsen.tə(r)] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈnɑːt ˈtuː ˈfɑːr frəm ðə ˈsɪ.ti ˈsen.tər] |