Венгерский | Английский |
---|---|
a daganat keletkezése és létrejötte főnév | oncogenesis [oncogeneses]noun |
a dánok | the Danes◼◼◼[UK: ðə deɪnz] [US: ðə ˈdeɪnz] |
a darab két hónapig volt műsoron | the play had a run of two months[UK: ðə ˈpleɪ həd ə rʌn əv ˈtuː mʌnθs] [US: ðə ˈpleɪ həd ə ˈrən əv ˈtuː ˈmənθs] |
a darabnak nem volt sikere | the play failed to get over[UK: ðə ˈpleɪ feɪld tuː ˈɡet ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈpleɪ ˈfeɪld ˈtuː ˈɡet ˈoʊv.r̩] |
a darabot két hónapig adták (átv) | the play had a run of two months[UK: ðə ˈpleɪ həd ə rʌn əv ˈtuː mʌnθs] [US: ðə ˈpleɪ həd ə ˈrən əv ˈtuː ˈmənθs] |
a délnyugati államok | sou'west[UK: sˈaʊwəst] [US: sˈaʊwəst] |
a délután közepén | by mid afternoon[UK: baɪ mɪd ˌɑːf.tə.ˈnuːn] [US: baɪ ˈmɪd ˌæf.tər.ˈnuːn] |
a dér megcsípte a leveleket | frost has bitten the leaves[UK: frɒst hæz ˈbɪt.n̩ ðə liːvz] [US: ˈfrɒst ˈhæz ˈbɪt.n̩ ðə ˈliːvz] |
a determinizmus híve | necessist[UK: nˈesɪsˌɪst] [US: nˈesɪsˌɪst] |
a determinizmus híve főnév | determinist [determinists]noun necessitariannoun |
a diplomáciai testület főnév | diplomatical corpsnoun |
a divat rabszolgája főnév | fashion victimnoun |
a dobás távolsága főnév | throw [throws]noun |
a dolgában (valaminek) | in the matter of (something)[UK: ɪn ðə ˈmæ.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈmæ.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a dolgok, ügyek állása főnév | conjuncture [conjunctures]noun |
a dolgok a döntő stádiumba kerülnek (átv) | things are coming to a head[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə hed] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈhed] |
a dolgok állása | state of affairs◼◼◼[UK: steɪt əv ə.ˈfeəz] [US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz] the lie of the land[UK: ðə laɪ əv ðə lænd] [US: ðə ˈlaɪ əv ðə ˈlænd] |
a dolgok jelen állása szerint | as things are◼◼◼[UK: əz ˈθɪŋz ə(r)] [US: ˈæz ˈθɪŋz ˈɑːr] |
a dolgok jelenlegi alakulása mellett (átv) | the way things are◼◼◼[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r)] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr] the way things are going[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ] |
a dolgok jelenlegi állása mellett | as matter stand[UK: əz ˈmæ.tə(r) stænd] [US: ˈæz ˈmæ.tər ˈstænd] |
a dolgok jelenlegi állása mellett (átv) | the way things are◼◼◼[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r)] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr] the way things are going◼◼◻[UK: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ] [US: ðə ˈweɪ ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ] |
a dolgok jelenlegi állásánál | as it stands◼◼◼[UK: əz ɪt stændz] [US: ˈæz ˈɪt ˈstændz] |
a dolgok majd egyenesbe jutnak | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
a dolgok majd rendbe jönnek | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
a dolgok majd tisztázódnak | things will straighten out[UK: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈθɪŋz wɪl ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
a dolgok odáig fajultak, hogy … | matters are at such a point that[UK: ˈmæ.təz ə(r) ət sʌtʃ ə pɔɪnt ðæt] [US: ˈmæ.tərz ˈɑːr ət ˈsətʃ ə ˈpɔɪnt ˈðæt] |
a dolgok odáig jutottak, hogy … | matters are at such a point that[UK: ˈmæ.təz ə(r) ət sʌtʃ ə pɔɪnt ðæt] [US: ˈmæ.tərz ˈɑːr ət ˈsətʃ ə ˈpɔɪnt ˈðæt] |
a dolgok rosszul állnak | things are looking black[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈlʊkɪŋ blæk] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈlʊkɪŋ ˈblæk] |
a dolgok rosszul ütöttek ki | things fell out badly[UK: ˈθɪŋz fel ˈaʊt ˈbæd.li] [US: ˈθɪŋz ˈfel ˈaʊt ˈbæd.li] |
a dolgok természetes rendje szerint | in the course of nature◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈneɪ.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈneɪ.tʃər] in the ordinary course of things[UK: ɪn ðə ˈɔː.dɪn.ri kɔːs əv ˈθɪŋz] [US: ɪn ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈkɔːrs əv ˈθɪŋz] |
a dolgok természetes rendjében | in the course of nature[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈneɪ.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈneɪ.tʃər] |
a dolmányos sirály fiókája | mollyhawk[UK: mˈɒlɪhˌɔːk] [US: mˈɑːlɪhˌɔːk] |
a dolog abbamaradt | the matter was dropped[UK: ðə ˈmæ.tə(r) wɒz drɒpt] [US: ðə ˈmæ.tər wəz ˈdrɑːpt] |
a dolog alapos ismeretében határozószó | advisedlyadverb |