английский-венгерский словарь »

whether означает в венгерский

английскийвенгерский
whether [UK: ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈwe.ðər]

akár◼◼◼ határozószó

vajon◼◼◼ kötőszó

ugyan◼◼◻ határozószó

whether … or … adverb
[UK: ˈwe.ðə(r) ɔː(r)]
[US: ˈwe.ðər ɔːr]

akár határozószó

whether he speaks or not [UK: ˈwe.ðə(r) hiː spiːks ɔː(r) nɒt]
[US: ˈwe.ðər ˈhiː ˈspiːks ɔːr ˈnɑːt]

akár beszél, akár nem

beszél vagy sem

ha beszél, ha nem

ha szól, ha nem

whether or adverb
[UK: ˈwe.ðə(r) ɔː(r)]
[US: ˈwe.ðər ɔːr]

akár-akár határozószó

whether or no [UK: ˈwe.ðə(r) ɔː(r) nəʊ]
[US: ˈwe.ðər ɔːr ˈnoʊ]

minden körülmények között◼◼◼

akár igen, akár nem

whether you like it or not; like it or not, willy nilly [UK: ˈwe.ðə(r) juː ˈlaɪk ɪt ɔː(r) nɒt ˈlaɪk ɪt ɔː(r) nɒt ˈwɪ.li ˈnɪ.li]
[US: ˈwe.ðər ˈjuː ˈlaɪk ˈɪt ɔːr ˈnɑːt ˈlaɪk ˈɪt ɔːr ˈnɑːt ˈwɪ.li ˈnɪ.li]

akár tetszik, akár nem

whether you want it or no [UK: ˈwe.ðə(r) juː wɒnt ɪt ɔː(r) nəʊ]
[US: ˈwe.ðər ˈjuː ˈwɑːnt ˈɪt ɔːr ˈnoʊ]

akár nem◼◼◼

akár akarod, akár nem

demand to know whether [UK: dɪ.ˈmɑːnd tuː nəʊ ˈwe.ðə(r)]
[US: ˌdɪ.ˈmænd ˈtuː ˈnoʊ ˈwe.ðər]

tudni akarja, hogy …

he was undetermined whether he would go or not [UK: hiː wɒz ˌʌn.dɪ.ˈtɜː.mɪnd ˈwe.ðə(r) hiː wʊd ɡəʊ ɔː(r) nɒt]
[US: ˈhiː wəz ˌʌn.də.ˈtɝː.mənd ˈwe.ðər ˈhiː ˈwʊd ˈɡoʊ ɔːr ˈnɑːt]

nem tudott dönteni, hogy menjen-e, vagy sem

I greatly doubt whether[UK: ˈaɪ ˈɡreɪt.li daʊt ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈɡreɪt.li ˈdaʊt ˈwe.ðər]

erősen kétlem, vajon …

I leave it to you whether [UK: ˈaɪ liːv ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈliːv ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər]

megítélésedre bízom, vajon …

megítélésére bízom hogy

I put it to you whether [UK: ˈaɪ ˈpʊt ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈpʊt ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər]

azt kérem öntől, hogy …

azt kértem öntől, hogy …

gondolja meg jól, hogy …

gondolja meg jól, vajon

I wonder whether [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwe.ðər]

kíváncsi vagyok, vajon

it depends on whether[UK: ɪt dɪ.ˈpendz ɒn ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈɪt də.ˈpendz ɑːn ˈwe.ðər]

attól függ, hogy …

it may be asked whether [UK: ɪt meɪ bi ˈɑːskt ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈɪt ˈmeɪ bi ˈæskt ˈwe.ðər]

kérdéses, hogy …

it's quite indifferent to me whether [UK: ɪts kwaɪt ɪn.ˈdɪ.frənt tuː miː ˈwe.ðə(r)]
[US: ɪts ˈkwaɪt ˌɪn.ˈdɪ.frənt ˈtuː ˈmiː ˈwe.ðər]

az teljesen közömbös számomra, hogy …

please let me know whether[UK: pliːz let miː nəʊ ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈpliːz ˈlet ˈmiː ˈnoʊ ˈwe.ðər]

szíveskedjék velem közölni, hogy …

query whether [UK: ˈkwɪə.ri ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈkwiː.ri ˈwe.ðər]

kérdezősködik, vajon

You can find it in:

английскийвенгерский