Венгерский | Английский |
---|---|
ajakjátékok főnév | flue-worknoun |
alakját változtató melléknév | omniformadjective |
Az istókját! | Dammit![UK: ˈdæ.ˌmɪt] [US: ˈdæ.ˌmɪt] |
bakugrás (gyerekjáték) főnév | leapfrog◼◼◼noun |
bújj-bújj zöld ág (gyerekjáték) | threadneedle[UK: ˈθrɛdˌniːdl] [US: ˈθrɛdˌniːdl] |
csörgő (gyerekjáték) főnév | rattle (toy) [rattles]◼◼◼noun |
elkapja valakinek a frakkját | seize somebody by the slack of somebody's trousers[UK: siːz ˈsʌm.bə.di baɪ ðə slæk əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtraʊ.zəz] [US: siːz ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə sˈlæk əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtraʊ.zərz] |
elveszi valakinek a sisakját ige | dishelmverb |
elveszti az eredeti alakját | get out of shape[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ʃeɪp] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈʃeɪp] lose shape[UK: luːz ʃeɪp] [US: ˈluːz ˈʃeɪp] |
fogó (gyerekjátékban) főnév | it (in a tag game)noun |
fogócska (gyermekjáték) főnév | tag (a children's game) [tags]◼◼◼noun |
golyózás (gyerekjáték) főnév | tawnoun |
gyerekjáték főnév | child's play◼◼◼noun breeze [breezes]◼◼◼noun cakewalk◼◼◼noun pushover [pushovers]◼◼◻noun child's toy◼◼◻noun child's game◼◻◻noun as easy as pie◼◻◻noun |
Gyerekjáték az egész! | It's a pushover![UK: ɪts ə ˈpʊ.ʃəʊ.və(r)] [US: ɪts ə ˈpʊʃo.ʊ.və(r)] |
gyermekjáték főnév | childs toy◼◼◼noun |
gyermekjátékdalok | |
gyermekjátszótér főnév | children's playground◼◼◼noun |
kiereszti fullánkját | lunge out its sting[UK: lʌndʒ ˈaʊt ɪts stɪŋ] [US: ˈləndʒ ˈaʊt ˈɪts ˈstɪŋ] |
makketetős gyermekjáték | piggy-wiggy[UK: ˈpɪ.ɡɪ.ˌwɪ.ɡɪ] [US: ˈpɪ.ɡɪ.ˌwɪ.ɡɪ] |
mint gyerekjáték | pitch-farthing[UK: pɪtʃ ˈfɑː.ðɪŋ] [US: ˈpɪtʃ ˈfɑːr.ðɪŋ] |
mozaikjáték főnév | jigsaw puzzle [jigsaw puzzles]◼◼◼noun |
nem gyerekjáték | no picnic◼◼◼[UK: nəʊ ˈpɪk.nɪk] [US: ˈnoʊ ˈpɪk.ˌnɪk] |
összepakolja a cókmókját | pack up one's things[UK: pæk ʌp wʌnz ˈθɪŋz] [US: ˈpæk ʌp wʌnz ˈθɪŋz] |
Rakjátok ki a szűrét! | Put him out![UK: ˈpʊt hɪm ˈaʊt] [US: ˈpʊt ˈhɪm ˈaʊt] |
rakjátok ki a szűrét! (átv) | Out with him![UK: ˈaʊt wɪð hɪm] [US: ˈaʊt wɪθ ˈhɪm] |
sakkjáték főnév | chess◼◼◼noun |
sakkjátékos főnév | chess player◼◼◼noun |
sakkjátszma főnév | chess game◼◼◼noun game of chess◼◼◼noun |
sakkjátszmanyitások | chess openings[UK: tʃes ˈəʊ.pə.nɪŋz] [US: ˈtʃes ˈoʊ.pə.nɪŋz] |
szedi a cókmókját | pack up one's traps[UK: pæk ʌp wʌnz træps] [US: ˈpæk ʌp wʌnz ˈtræps] |
színes gyermekjátékgolyó | marble[UK: ˈmɑːb.l̩] [US: ˈmɑːr.bl̩] |