Hungarian | English |
---|---|
nem tudja viselni a ruháit | he doesn't know how to put his things on[UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː ˈpʊt hɪz ˈθɪŋz ɒn] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈpʊt ˈhɪz ˈθɪŋz ɑːn] |
nem tudjuk | we do not know◼◼◼[UK: wiː duː nɒt nəʊ] [US: ˈwiː ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ] |
Nem tudnád vele valahogyan elintézni? | Can't you square him?[UK: kɑːnt juː skweə(r) hɪm] [US: ˈkænt ˈjuː ˈskwer ˈhɪm] |
nem tudnak neki újat mondani | he takes spades from no one[UK: hiː teɪks speɪdz frəm nəʊ wʌn] [US: ˈhiː ˈteɪks ˈspeɪdz frəm ˈnoʊ wʌn] |
nem tudnak neki újat mutatni | he takes spades from no one[UK: hiː teɪks speɪdz frəm nəʊ wʌn] [US: ˈhiː ˈteɪks ˈspeɪdz frəm ˈnoʊ wʌn] |
nem tudni vágyó melléknév | uninquiringadjective uninquisitiveadjective |
nem tudod | don't you know◼◼◼[UK: dəʊnt juː nəʊ] [US: ˈdoʊnt ˈjuː ˈnoʊ] |
Nem tudod, hogy otthon van-e Jack? | Do you know if Jack is at home?[UK: duː juː nəʊ ɪf dʒæk ɪz ət həʊm] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈɪf ˈdʒæk ˈɪz ət hoʊm] |
Nem tudod, hol van egy ügyeletes patika? | Do you know where there's an all-night chemists?[UK: duː juː nəʊ weə(r) ðeəz ən ɔːl naɪt ˈke.mɪsts] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈðerz ˈæn ɔːl ˈnaɪt ˈke.ˌmɪsts] |
nem tudod, mikor van jó dolgod | you don't know you are well[UK: juː dəʊnt nəʊ juː ə(r) wel] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈjuː ˈɑːr ˈwel] |
Nem tudod? | You don't know?◼◼◼[UK: juː dəʊnt nəʊ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈnoʊ] |
nem tudok a levelezéssel megbirkózni | I can't cope with all the correspondence[UK: ˈaɪ kɑːnt kəʊp wɪð ɔːl ðə ˌkɒ.rɪ.ˈspɒn.dəns] [US: ˈaɪ ˈkænt koʊp wɪθ ɔːl ðə ˌkɔː.rə.ˈspɑːn.dəns] |
nem tudok albérlőket találni | I cannot get a letting for the rooms[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈɡet ə ˈlet.ɪŋ fɔː(r) ðə ruːmz] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡet ə ˈlet.ɪŋ ˈfɔːr ðə ˈruːmz] |
nem tudok angolul | I don't speak English◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt spiːk ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈspiːk ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
nem tudok bérlőket találni | I cannot get a letting for the rooms[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈɡet ə ˈlet.ɪŋ fɔː(r) ðə ruːmz] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡet ə ˈlet.ɪŋ ˈfɔːr ðə ˈruːmz] |
nem tudok eligazodni magamon | I have lost my bearings[UK: ˈaɪ həv lɒst maɪ ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈaɪ həv ˈlɒst ˈmaɪ ˈbe.rɪŋz] |
nem tudok ennyit költeni | I cannot go to that expense[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ɡəʊ tuː ðæt ɪk.ˈspens] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡoʊ ˈtuː ˈðæt ɪk.ˈspens] |
nem tudok ennyit rákölteni | I cannot go to that expense[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ɡəʊ tuː ðæt ɪk.ˈspens] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡoʊ ˈtuː ˈðæt ɪk.ˈspens] |
nem tudok hozzáférni a leveleimhez | I can't access my emails[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈæk.ses maɪ ˈiː.meɪlz] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈæk.ˌses ˈmaɪ ˈiː.melz] |
nem tudok magyarul | I don't speak Hungarian◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt spiːk ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈspiːk həŋ.ˈɡe.riən] |
nem tudok máshová menni | I have no other place to go to[UK: ˈaɪ həv nəʊ ˈʌð.ə(r) ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː] [US: ˈaɪ həv ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
nem tudok mit kezdeni az időmmel (átv) | time hangs heavy[UK: ˈtaɪm hæŋz ˈhe.vi] [US: ˈtaɪm ˈhæŋz ˈhe.vi] time hangs heavy on my hands[UK: ˈtaɪm hæŋz ˈhe.vi ɒn maɪ hændz] [US: ˈtaɪm ˈhæŋz ˈhe.vi ɑːn ˈmaɪ ˈhændz] |
nem tudok rá visszaemlékezni | I can't call it to mind[UK: ˈaɪ kɑːnt kɔːl ɪt tuː maɪnd] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈkɒl ˈɪt ˈtuː ˈmaɪnd] |
nem tudok rajta eligazodni | I can make neither head nor tail of this[UK: ˈaɪ kæn ˈmeɪk ˈnaɪ.ðə(r) hed nɔː(r) teɪl əv ðɪs] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈmeɪk ˈniː.ðər ˈhed ˈnɔːr ˈteɪl əv ðɪs] I can't make head or tail of this[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk hed ɔː(r) teɪl əv ðɪs] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈhed ɔːr ˈteɪl əv ðɪs] I can't make it out[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk ɪt ˈaʊt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈɪt ˈaʊt] |
Nem tudok segíteni! | |
nem tudok többet adni | I cannot give more◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ɡɪv mɔː(r)] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡɪv ˈmɔːr] |
nem tudok tovább menni | I can go no farther[UK: ˈaɪ kæn ɡəʊ nəʊ ˈfɑː.ðə(r)] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈɡoʊ ˈnoʊ ˈfɑːr.ðər] |
nem tudok úszni | I can't swim◼◼◼ |
nem tudom | I don't know◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ] I do not know◼◼◻[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ] |
nem tudom főnév | dunno◼◼◻noun |
nem tudom, hogy közöljem | I don't know how to put it[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ tuː ˈpʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈpʊt ˈɪt] |
nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
nem tudom, hogyan is állok | I don't know where I stand[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ weə(r) ˈaɪ stænd] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈaɪ ˈstænd] |