nem tud meaning in English
| Hungarian | English |
|---|---|
| nem tud róla | be in the about it[UK: bi ɪn ðə ə.ˈbaʊt ɪt] [US: bi ɪn ðə ə.ˈbaʊt ˈɪt] be in the dark[UK: bi ɪn ðə dɑːk] [US: bi ɪn ðə ˈdɑːrk] |
| nem tud svédül | have no Swedish[UK: həv nəʊ ˈswiː.dɪʃ] [US: həv ˈnoʊ ˈswiː.ˌdɪʃ] |
| nem tud úszni | he can't swim a stroke[UK: hiː kɑːnt swɪm ə strəʊk] [US: ˈhiː ˈkænt ˈswɪm ə stroʊk] he swims like a stone[UK: hiː swɪmz ˈlaɪk ə stəʊn] [US: ˈhiː ˈswɪmz ˈlaɪk ə ˈstoʊn] |
| nem tudás (valamié) főnév | unacquaintancenoun |
| nem tudja, hogy … | be unwitting that[UK: bi ʌn.ˈwɪt.ɪŋ ðæt] [US: bi ʌˈn.wɪt.ɪŋ ˈðæt] |
| Nem tudja, hol próbálhatnám meg máshol? | Do you know anywhere else I could try?[UK: duː juː nəʊ ˈe.ni.weə(r) els ˈaɪ kʊd ˈtraɪ] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈe.ni.ˌwer ˈels ˈaɪ ˈkʊd ˈtraɪ] |
| Nem tudja, hol tudom megjavíttatni …? | Do you know where I can get my … repaired?[UK: duː juː nəʊ weə(r) ˈaɪ kæn ˈɡet maɪ rɪ.ˈpeəd] [US: ˈduː ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈmaɪ rə.ˈperd] |
| nem tudja, hova hajtsa le a fejét (átv) | have nowhere to lay one's head[UK: həv ˈnəʊ.weə(r) tuː leɪ wʌnz hed] [US: həv ˈnoʊ.weə(r) ˈtuː ˈleɪ wʌnz ˈhed] |
| nem tudja, mit tartson felőle | he can make nothing of it[UK: hiː kæn ˈmeɪk ˈnʌ.θɪŋ əv ɪt] [US: ˈhiː ˈkæn ˈmeɪk ˈnʌ.θɪŋ əv ˈɪt] he doesn't know what to make of it[UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈwɒt tuː ˈmeɪk əv ɪt] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈtuː ˈmeɪk əv ˈɪt] |
| nem tudja, mit tartson róla | he can know nothing of it[UK: hiː kæn nəʊ ˈnʌ.θɪŋ əv ɪt] [US: ˈhiː ˈkæn ˈnoʊ ˈnʌ.θɪŋ əv ˈɪt] he doesn't know what to make of it[UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈwɒt tuː ˈmeɪk əv ɪt] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈtuː ˈmeɪk əv ˈɪt] |
| nem tudja, mitévő legyen | be at a loss what to do[UK: bi ət ə lɒs ˈwɒt tuː duː] [US: bi ət ə ˈlɒs ˈhwʌt ˈtuː ˈduː] be at one's wits end[UK: bi ət wʌnz wɪts end] [US: bi ət wʌnz ˈwɪts ˈend] |
| nem tudja a helyesírást | he can't spell[UK: hiː kɑːnt spel] [US: ˈhiː ˈkænt ˈspel] |
| nem tudja a szemét levenni róla | he cannot take his eyes off (something)[UK: hiː ˈkæn.ɒt teɪk hɪz aɪz ɒf ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈteɪk ˈhɪz ˈaɪz ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem tudja befejezni a versenyt kifejezés sport | DNF (Do Not Finish)phrase |
| nem tudja befogni a pofáját (átv) | he has a loose tongue[UK: hiː hæz ə luːs tʌŋ] [US: ˈhiː ˈhæz ə ˈluːs ˈtəŋ] |
| nem tudja befogni a száját (átv) | he has a loose tongue[UK: hiː hæz ə luːs tʌŋ] [US: ˈhiː ˈhæz ə ˈluːs ˈtəŋ] |
| nem tudja eldönteni, hogy járjon el | be in two minds about how to act[UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈhaʊ tuː ækt] [US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈhaʊ ˈtuː ˈækt] |
| nem tudja eldönteni, hogy mit tegyen | be undecided how to act[UK: bi ˌʌn.dɪ.ˈsaɪ.dɪd ˈhaʊ tuː ækt] [US: bi ˌʌn.də.ˈsaɪ.dəd ˈhaʊ ˈtuː ˈækt] |
| nem tudja eldönteni, mit csináljon | be in two minds about doing (something)[UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem tudja elfelejteni | he can't get over it[UK: hiː kɑːnt ˈɡet ˈəʊv.ə(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈkænt ˈɡet ˈoʊv.r̩ ˈɪt] |
| nem tudja elhatározni magát | he cannot make up his mind[UK: hiː ˈkæn.ɒt ˈmeɪk ʌp hɪz maɪnd] [US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈmeɪk ʌp ˈhɪz ˈmaɪnd] |
| nem tudja eltökélni magát | he cannot make up his mind[UK: hiː ˈkæn.ɒt ˈmeɪk ʌp hɪz maɪnd] [US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈmeɪk ʌp ˈhɪz ˈmaɪnd] |
| nem tudja kiheverni | he can't get over it[UK: hiː kɑːnt ˈɡet ˈəʊv.ə(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈkænt ˈɡet ˈoʊv.r̩ ˈɪt] |
| nem tudja kímélni a ruháját | be hard on one's clothes[UK: bi hɑːd ɒn wʌnz kləʊðz] [US: bi ˈhɑːrd ɑːn wʌnz kloʊðz] |
| nem tudja leküzdeni | he can't get over it[UK: hiː kɑːnt ˈɡet ˈəʊv.ə(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈkænt ˈɡet ˈoʊv.r̩ ˈɪt] |
| nem tudja lenyelni (átv) | stick in one's gizzard[UK: stɪk ɪn wʌnz ˈɡɪ.zəd] [US: ˈstɪk ɪn wʌnz ˈɡɪ.zərd] |
| nem tudja magát túltenni rajta (átv) | he can't get over it[UK: hiː kɑːnt ˈɡet ˈəʊv.ə(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈkænt ˈɡet ˈoʊv.r̩ ˈɪt] |
| nem tudja megállni, hogy ne... | can't help doing (something)[UK: kɑːnt help ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkænt ˈhelp ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem tudja megemészteni (átv) | stick in one's gizzard[UK: stɪk ɪn wʌnz ˈɡɪ.zəd] [US: ˈstɪk ɪn wʌnz ˈɡɪ.zərd] |
| nem tudja megérteni | somebody is at a loss for an explanation[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ət ə lɒs fɔː(r) ən ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ət ə ˈlɒs ˈfɔːr ˈæn ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩] |
| nem tudja megmagyarázni | somebody is at a loss for an explanation[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ət ə lɒs fɔː(r) ən ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ət ə ˈlɒs ˈfɔːr ˈæn ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩] |
| nem tudja mit mondjon | at a loss for words◼◼◼[UK: ət ə lɒs fɔː(r) ˈwɜːdz] [US: ət ə ˈlɒs ˈfɔːr ˈwɝːdz] |
| nem tudja rászánni magát | he cannot make up his mind◼◼◼[UK: hiː ˈkæn.ɒt ˈmeɪk ʌp hɪz maɪnd] [US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈmeɪk ʌp ˈhɪz ˈmaɪnd] |
| nem tudja tovább magába fojtani ezt a titkot (átv) | he can bear this secret no longer[UK: hiː kæn beə(r) ðɪs ˈsiː.krɪt nəʊ ˈlɒŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈkæn ˈber ðɪs ˈsiː.krət ˈnoʊ ˈlɔːŋ.ɡər] |
| nem tudja viselni a holmijait | he doesn't know how to put his things on[UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː ˈpʊt hɪz ˈθɪŋz ɒn] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈpʊt ˈhɪz ˈθɪŋz ɑːn] |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »