Русский-Английский словарь »

стоять на собственных ногах означает в английский

РусскийАнглийский
стоять на собственных ногах verb

stand on one's own two feet(idiomatic: to be independent)
verb