Русский | Английский |
---|---|
попал phrase | goose is cooked(all hope is gone) |
попалась! | gotcha(got you) |
попались! | gotcha(got you) |
попался! | gotcha(got you) |
по пальцам пересчитать verb {Plf} | |
по пальцам перечесть verb {Plf} | |
по пальцам сосчитать verb {Plf} | |
по пальцам счесть verb {Plf} | |
где попало preposition | all over the place(Inconsistent; lacking a clear pattern; with a large amount of variation.) |
да на медведя попал preposition | out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
как попало preposition | all over the place(Inconsistent; lacking a clear pattern; with a large amount of variation.) |
как попало adverb | slapdash(in a hasty or careless manner) |
куда попало preposition | all over the place(In multiple directions or locations, often haphazardly; everywhere.) |