zeit означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| die Balzzeit [der Balzzeit; die Balzzeiten] Substantiv | párosodás idejefőnév |
| die Barockzeit [der Barockzeit; —] Substantiv [baˈʁɔkˌt͡saɪ̯t] | barokk kor◼◼◼kifejezés |
| die Batterieaufladezeit Substantiv | akkumulátor töltődési idejekifejezés |
| die Bauzeit [der Bauzeit; die Bauzeiten] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌt͡saɪ̯t] | építési idő◼◼◼kifejezés |
| die Bedenkzeit [der Bedenkzeit; —] Substantiv [bəˈdɛŋkˌt͡saɪ̯t] | megfontolási idő◼◼◼kifejezés |
| die Befehl-Ausführungszeit Substantiv | parancs végrehajtási idejekifejezés |
| der Befehls-Ausführungszeit Substantiv | végrehajtási időkifejezés |
| Bei der Arbeit höre ich immer Musik, damit die Zeit besser vergeht. | A munka közben mindig hallgatok zenét, hogy jobban menjen az idő. |
| bei nachtschlafender Zeit | |
| beizeiten [baɪ̯ˈt͡saɪ̯tn̩] | idejekorán◼◼◼A szerelemben és a tűzben jobb idejekorán védekezni. = Der Liebe und dem Feuer muss man beizeiten wehren. idejében◼◼◻ korán◼◻◻ |
| die Belegzeit Substantiv | működési időkifejezés |
| die Belichtungszeit [der Belichtungszeit; die Belichtungszeiten] Substantiv [bəˈlɪçtʊŋsˌt͡saɪ̯t] | megvilágítási idő◼◼◼kifejezés |
| die Beobachtungszeit Substantiv | megfigyelési idő◼◼◼kifejezés |
| die Berechnungszeitraum Substantiv | számítási időszak◼◼◼kifejezés |
| die Bereitschaftszeit Substantiv | készenléti idő◼◼◼kifejezés |
| der Berichtszeitraum [des Berichtszeitraum(e)s; die Berichtszeiträume] Substantiv [bəˈʁɪçt͡sˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯m] | beszámolási időszak◼◼◼kifejezés |
| die Beschäftigungszeit Substantiv | alkalmazási idő◼◼◼kifejezés |
| die Besichtigungszeit Substantiv | látogatási idő◼◼◼főnév megtekintési idő◼◼◻kifejezés |
| die Bestzeit [der Bestzeit; die Bestzeiten] Substantiv [ˈbɛstˌt͡saɪ̯t] | legjobb idő◼◼◼kifejezés |
| die Besuchszeit [der Besuchszeit; die Besuchszeiten] Substantiv [bəˈzuːxsˌt͡saɪ̯t] | látogatási idő◼◼◼kifejezés |
| die Betriebsmittelzeit Substantiv | közepes üzemelési időkifejezés |
| die Betriebszeit Substantiv | üzemidő◼◼◼főnév működési időszak◼◻◻kifejezés az üzemeltetés ideje◼◻◻kifejezés |
| die Betriebszeitschrift Substantiv | üzemi újságkifejezés |
| der Beurteilungszeitraum Substantiv | megítélési időszakkifejezés |
| die Bewährungszeit [der Bewährungszeit; die Bewährungszeiten] Substantiv | próbaidő◼◼◼főnév |
| die Bewegungs-Zeit-Untersuchung Substantiv | idő és mozgási tanulmánykifejezés |
| die Bewegungszeit Substantiv | mozgási időkifejezés |
| der Bewilligungszeitraum Substantiv | engedélyezési időtartamkifejezés |
| die Bierzeitung [der Bierzeitung; die Bierzeitungen] Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌt͡saɪ̯tʊŋ] | sörújságfőnév |
| die Bildschirmzeitung [der Bildschirmzeitung; die Bildschirmzeitungen] Substantiv | képújságfőnév |
| die Bildzeitung Substantiv | képes újságkifejezés |
| binnen kurzer Zeit | |
| die Blütezeit [der Blütezeit; die Blütezeiten] Substantiv [ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t] bildlich | virágkor◼◼◼főnévAkkoriban élte a művészet a virágkorát. = Damals war die Kunst in ihrer Blütezeit. |
