wilde означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| die Wilde substantiviertes Adjektiv [ˈvɪldə] veraltend, sonst abwertend | vad ember (nomád nő)◼◼◼kifejezés |
| die Wilde substantiviertes Adjektiv [ˈvɪldə] | temperamentumos nőkifejezés |
| das Wilde Stiefmütterchen (im Volksmund auch Ackerveilchen, Muttergottesschuh, Mädchenaugen, Schöngesicht oder Liebesgesichtli sowie Christusauge und kurz auch einfach Stiefmütterchen) Substantiv | háromszínű árvácska (vadárvácska) (Viola tricolor)növénynév |
| der Wildeber [des Wildebers; die Wildeber] (auch Wildewer und Wildifer) Substantiv | vadkanállatnév |
| wildeln [wildelte; hat gewildelt] Verb landschaftlich | vadszaga vankifejezés |
| wildeln [wildelte; hat gewildelt] Verb österreichisch umgangssprachlich | vad módjára viselkedikkifejezés vadul viselkedikkifejezés |
| die Wildente [der Wildente; die Wildenten] Substantiv [ˈvɪltˌʔɛntə] | vadkacsa◼◼◼főnév |
| wild [wilder; am wildesten] Adjektiv [vɪlt] | vad◼◼◼melléknév durva◼◼◻melléknév féktelen◼◼◻melléknév műveletlen◼◻◻melléknév lakatlan◼◻◻melléknév bősz◼◻◻melléknév gondozatlanmelléknév nem szelídítettkifejezés |
| der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) Substantiv [oˈʁeːɡano] | oregánó (Origanum vulgare)◼◼◼növénynév vadmajoránna (Origanum vulgare)◼◻◻növénynév (közönséges) szurokfű (Origanum vulgare)növénynév balzsamfű (Origanum vulgare)növénynév |
| der Wilder Rettich Substantiv | repcsén(y)retek (Raphanus raphanistrum)növénynév |
| Wilder Wein (Parthenocissus inserta) | közönséges vadszőlő (borostyánszőlő) (Parthenocissus inserta/P. vitacea)növénynév |
| die Wilderei [der Wilderei; die Wildereien] Substantiv [vɪldəˈʁaɪ̯] | tiltott vadászatkifejezés |
| der Wilderer [des Wilderers; die Wilderer] Substantiv [ˈvɪldəʁɐ] | vadorzó◼◼◼főnév tiltott vadászkifejezés |
| wildern [wilderte; hat gewildert] Verb [ˈvɪldɐn] | orvvadászik◼◼◼ige elkószál és vadászik (kutya, macska)kifejezés vadorzást űzkifejezés |
| das Wild [des Wild(e)s; —] Substantiv [vɪlt] | vad◼◼◼főnév vad(hús)◼◻◻főnév |
| die Auswilderung [der Auswilderung; die Auswilderungen] Substantiv | visszatelepítés◼◼◼főnév visszaszoktatásfőnév |
| das Beifußblättrige Traubenkraut (auch: Beifuß-Traubenkraut, Ambrosia, Beifuß-Ambrosie, Traubenkraut, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf) | ürömlevelű parlagfű (parlagfű) (Ambrosia artemisiifolia) (tévesen: vadkender)növénynév |
| das Birkwild [des Birkwild(e)s; —] Substantiv [ˈbɪʁkˌvɪlt] | nyírfajdfőnév |
| das Damwild [des Damwild(e)s; —] Substantiv [ˈdamvɪlt] jägersprachlich | dámszarvas (Dama dama)◼◼◼állatnév dámvad (Dama dama)◼◼◼állatnév európai dámvad (Dama dama)◼◼◻állatnév európai dámszarvas (Dama dama)állatnév |
| der Hund wildert | |
| das Federwild [des Federwild(e)s; —] Substantiv [ˈfeːdɐˌvɪlt] besonders Jägersprache | szárnyas vad◼◼◼kifejezés |
