Немецкий | Венгерский |
---|---|
das Verständnis [des Verständnisses; die Verständnisse] Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs] | megértés [~t, ~e]◼◼◼főnévKöszönöm a megértésed. = Danke für dein Verständnis. értelem [értelmet, értelme]◼◼◻főnév felfogás◼◼◻főnév érzék [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév felfogóképesség◼◻◻főnévA magyarázat meghaladta a felfogóképességemet. = Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. |
Verständnis für etw haben | |
verständnisinnig | |
verständnislos [verständnisloser; am verständnislosesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsˌloːs] | értetlen◼◼◼melléknévÉrtetlenül csóválta a fejét Johni. = John schüttelte verständnislos mit dem Kopf. értelmetlen◼◻◻melléknév |
die Verständnislosigkeit [der Verständnislosigkeit; —] Substantiv | megértés hiánya◼◼◼kifejezés |
verständnisvoll [verständnisvoller; am verständnisvollsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl] | megértő◼◼◼melléknévEgy megértő mosoly többet ér száz szidásnál. = Ein verständnisvolles Lächeln bewirkt mehr als hundert Vorwürfe. együttérző◼◼◻melléknév |
das Einverständnis [des Einverständnisses; die Einverständnisse] Substantiv [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs] | beleegyezés◼◼◼főnév egyetértés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
das Leseverständnis Substantiv [ˈleːzəfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs] | szövegértés◼◼◼főnév olvasott szöveg értése◼◻◻kifejezés |
das Missverständnis [des Missverständnisses; die Missverständnisse] Substantiv [ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs] | félreértés◼◼◼főnévEz félreértés. = Das ist ein Missverständnis. téves értelmezés◼◻◻kifejezés |
Missverständnisse ausräumen | |
das Sachverständnis Substantiv | szakértelem◼◼◼főnév |
das Unverständnis Substantiv | értetlenség◼◼◼kifejezés megértés hiánya◼◼◻kifejezés hozzá nem értéskifejezés |