traum означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| der Traum [des Traum(e)s; die Träume] Substantiv [tʁaʊ̯m] | álom◼◼◼főnévVége az álomnak. = Der Traum ist aus. ábránd◼◻◻főnév |
| das Trauma [des Traumas; die Traumen, die Traumata] Substantiv [ˈtʁaʊ̯ma] | trauma◼◼◼főnév lelki megrázkódtatáskifejezés |
| traumatisch [traumatischer; am traumatischsten] Adjektiv [tʁaʊ̯ˈmaːtɪʃ] | traumás◼◼◼melléknév nyomasztó emlékűkifejezés |
| der Traumberuf [des Traumberuf(e)s; die Traumberufe] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mbəˌʁuːf] | álommeló◼◼◼kifejezés (az) ideális foglalkozáskifejezés (az) ideális munkakifejezés álomfoglalkozásfőnév |
| das Traumbild [des Traumbild(e)s; die Traumbilder] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌbɪlt] | álomkép◼◼◼főnév |
| das Traumbuch [des Traumbuch(e)s; die Traumbücher] Substantiv | álmoskönyv◼◼◼főnév |
| der Traumdeuter [des Traumdeuters; die Traumdeuter] Substantiv | álomfejtő◼◼◼főnév |
| die Traumdeutung [der Traumdeutung; die Traumdeutungen] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ] | álomfejtés◼◼◼főnév |
| die Traumfabrik [der Traumfabrik; —] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mfaˌbʁiːk] | álomgyár◼◼◼főnév filmgyárfőnév |
| die Traumfrau [der Traumfrau; die Traumfrauen] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯] | ideális nő◼◼◼kifejezés vki álmainak asszonyakifejezés álomszép nőkifejezés |
| der Traumfänger [des Traumfängers; die Traumfänger] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ] | álomfogó (álomcsapda) (indián tárgy; kiszűri a rossz álmokat)◼◼◼főnév |
| das Traumgebilde [des Traumgebildes; die Traumgebilde] Substantiv | álomkép◼◼◼főnév beképzelésfőnév |
| das Traumgesicht [des Traumgesicht(e)s; die Traumgesichte] Substantiv | jelentős álomkifejezés |
| die Traumgestalt Substantiv | álombeli alakkifejezés álomképfőnév |
| traumwandeln [traumwandelte; hat traumgewandelt] Verb [ˈtʁaʊ̯mˌvandl̩n] | holdkórosnak lennikifejezés |
| traumhaft Adjektiv | álomszerű◼◼◼melléknév |
| die Trauminsel Substantiv | álmok szigete◼◼◼kifejezés |
| der Traumjob [des Traumjobs; die Traumjobs] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌd͡ʒɔp] | nagyszerű álláskifejezés |
| das Traumland Substantiv | álomország◼◼◼főnév álmok országa◼◻◻kifejezés |
| traumlos Adjektiv [ˈtʁaʊ̯mloːs] | álom nélküli◼◼◼kifejezés álmatlan(ul)◼◼◻melléknév |
| der Traummann [des Traummann(e)s; die Traummänner] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌman] umgangssprachlich emotional | álomférfi◼◼◼főnév |
| der Traumtänzer [des Traumtänzers; die Traumtänzer] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌtɛnt͡sɐ] abwertend | álmodozófőnév |
| traumverloren | |
| traumversunken | |
| die Traumwelt [der Traumwelt; die Traumwelten] Substantiv | álomvilág◼◼◼főnévŐ egy álomvilágban él. = Er lebt in einer Traumwelt. |
