Немецкий | Венгерский |
---|---|
torlos Adjektiv [ˈtoːɐ̯loːs] | gólnélkülimelléknév |
der Tormentill [des Tormentills; —] Substantiv | Potentilla erectakifejezés vérontó pimpó (vérhasgyökér vagy vérontófű) (Potentilla erecta)növénynév |
der Törn [des Törns; die Törns] Substantiv [ˈtœʁn] | kábultság (kábítószerszedés miatt) [~ot, ~a]főnév repülési figurakifejezés |
der Tornado [des Tornados; die Tornados] Substantiv [tɔʁˈnaːdo] | tornádó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévA tornádó az egész falut elpusztította. = Das ganze Dorf wurde von dem Tornado verwüstet. |
törnen Verb | tornászik [-ott, tornásszon/tornásszék, -na/-nék]ige |
der Tornister [des Tornisters; die Tornister] Substantiv [tɔʁˈnɪstɐ] | hátizsák◼◼◼főnév |
der Tornister [des Tornisters; die Tornister] Substantiv [tɔʁˈnɪstɐ] landschaftlich | iskolatáskafőnév |
abtörnen [törnte ab; hat abgetörnt] Verb [ˈapˌtœʁnən] | lelomboz◼◼◼ige |
antörnen [törnte an; hat angetörnt] Verb [ˈanˌtœʁnən] | felizgat◼◼◼ige elkábítige |
torpedieren [torpedierte; hat torpediert] Verb [tɔʁpeˈdiːʁən] | megtorpedóz◼◼◼ige torpedóz◼◼◻ige bombáz [~ott, ~zon, ~na]ige |
torpedierend Adjektiv [tɔʁpeˈdiːʁənt] | torpedózómelléknév |
torpediert [tɔʁpeˈdiːɐ̯t] | torpedózik◼◼◼ |
die Torpedierung [der Torpedierung; die Torpedierungen] Substantiv | torpedózásfőnév |
der Torpedo [des Torpedos; die Torpedos] Substantiv [tɔʁˈpeːdo] | torpedó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
das Torpedoboot [des Torpedoboot(e)s; die Torpedoboote] Substantiv [tɔʁˈpeːdoˌboːt] | torpedóhajó◼◼◼főnév |
das Torpedorohr [des Torpedorohr(e)s; die Torpedorohre] Substantiv [tɔʁˈpeːdoˌʁoːɐ̯] | torpedócső◼◼◼főnév |
der Torpfosten [des Torpfostens; die Torpfosten] (Kurzform: Pfosten) Substantiv Sport | kapufa◼◼◼főnév kapufélfafőnév |
der Pfosten [des Pfostens; die Pfosten] (Kurzform für Torpfosten) (besonders Ballspiele) Substantiv [ˈp͡fɔstn̩] Sport | kapufa◼◼◻főnév |
torpid | |
das Torr [des Torrs; die Torr] Substantiv Physik | torr (jele: torr) (nyomás mértékegysége) (Torricelli után)◼◼◼főnév |
der Torraum [des Torraum(e)s; die Torräume] Substantiv | gólterületfőnév |
die Torraumlinie [der Torraumlinie; die Torraumlinien] Substantiv | 11 méteres vonalkifejezés kapuvonalfőnév |
der Torschluss [des Torschlusses; —] Substantiv | kapuzárásfőnév |
die Torschlusspanik [der Torschlusspanik; die Torschlusspaniken] Substantiv [ˈtoːɐ̯ʃlʊsˌpaːnɪk] | kapuzárási pánikkifejezés |
der Torschluß Substantiv | kapuzárásfőnév |
der Torschütze [des Torschützen; die Torschützen] Substantiv [ˈtoːɐ̯ˌʃʏt͡sə] | góllövő◼◼◼főnév |
der Torschützenkönig [des Torschützenkönigs; die Torschützenkönige] Substantiv [ˈtoːɐ̯ʃʏt͡sn̩ˌkøːnɪç] | gólkirály◼◼◼főnév |
der Torso [des Torsos; die Torsos, die Torsi] Substantiv [ˈtɔʁzo] | torzó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
die Torsion [der Torsion; die Torsionen] Substantiv [tɔʁˈzi̯oːn] | torzió [~t, ~ja]◼◼◼főnév csavarás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
das Torsionmodul Substantiv | csavarodott modulkifejezés |
der Torsionsbruch [des Torsionsbruch(e)s; die Torsionsbrüche] Substantiv [tɔʁˈzi̯oːnsˌbʁʊx] | csavarodott töréskifejezés |