Немецкий-Венгерский словарь »
streich означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| geistreicheln [geistreichelte; hat geistreichelt] Verb | szellemeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| der Geniestreich [des Geniestreich(e)s; die Geniestreiche] Substantiv [ʒeˈniːˌʃtʁaɪ̯ç] | zseniális húzás◼◼◼kifejezés zseniális ötlet◼◼◼kifejezés mestermunka◼◼◻főnév |
| der Geschäftsstreich Substantiv | üzleti cselfogáskifejezés |
| der Gewaltstreich [des Gewaltstreich(e)s; die Gewaltstreiche] Substantiv | erőszakos eljáráskifejezés erőszakos lépéskifejezés puccs [~ot, ~a, ~ok]főnév rajtaütésfőnév |
| glattstreichen | |
| der Halunkenstreich [des Halunkenstreich(e)s; die Halunkenstreiche] Substantiv | csibészség [~et, ~e, ~ek]főnév gazemberség [~et, ~e, ~ek]főnév |
| der Handstreich [des Handstreich(e)s; die Handstreiche] Substantiv [ˈhantˌʃtʁaɪ̯ç] | rajtaütés◼◼◼főnév puccs [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| (he)rausstreichen [strich (he)raus; hat (he)rausgestrichen] Verb | kihúzige kitörölige |
| hinstreichen [strich hin; ist hingestrichen] Verb | odacsapige odakenige odamázolige odavágige rákenige rámázolige |
| der Husarenstreich [des Husarenstreich(e)s; die Husarenstreiche] Substantiv | huszárcsínyfőnév huszárvágásfőnév |
| jm einen Streich spielen | |
| der Jugendstreich [des Jugendstreich(e)s; die Jugendstreiche] Substantiv | fiatalkori pimaszságkifejezés |
| der Jungenstreich [des Jungenstreich(e)s; die Jungenstreiche] Substantiv | fiúk pimaszságakifejezés |
| kunstreich Adjektiv | művésziesmelléknév |
| der Landstreicher [des Landstreichers; die Landstreicher] Substantiv [ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ] | csavargó (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| die Landstreicherei [der Landstreicherei; die Landstreichereien] Substantiv | csavargás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Landstreicherin [der Landstreicherin; die Landstreicherinnen] Substantiv [ˈlantˌʃtʁaɪ̯çəʁɪn] | csavargó (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| Lässt sich dein Hund streichen? | |
| der Narrenstreich Substantiv | bolondság [~ot, ~a, ~ok]főnév csínytevésfőnév |
| Nichtzutreffendes streichen! | |
| obstreich Adjektiv | gyümölcsben gazdagkifejezés |
