sender означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ] | utas (férfi)◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
| der Transitreisende [ein Transitreisender; des/eines Transitreisenden; die Transitreisenden/zwei Transitreisende] substantiviertes Adjektiv | tranzitutas (férfi)◼◼◼főnév |
| der Weltreisende [ein Weltreisender; des/eines Weltreisenden; die Weltreisenden/zwei Weltreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈvɛltˌʁaɪ̯zn̩dɐ] | világutazó (férfi)◼◼◼főnév |
| der Einsender [des Einsenders; die Einsender] Substantiv | beküldő◼◼◼főnév |
| die Einsenderin [der Einsenderin; die Einsenderinnen] Substantiv | beküldő nőkifejezés |
| die Einsenderkartei Substantiv | beküldött kartotékkifejezés |
| der Fernsehsender [des Fernsehsenders; die Fernsehsender] Substantiv [ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ] | televízió (mint intézmény)◼◼◼főnév tévé-adófőnév |
| der Geheimsender [des Geheimsenders; die Geheimsender] Substantiv | titkos adó◼◼◼kifejezés |
| geistesabwesend [geistesabwesender; am geistesabwesendsten] Adjektiv [ˈɡaɪ̯stəsˌʔapveːzn̩t] | szórakozott◼◼◼melléknév elgondolkodottmelléknév elgondolkozottmelléknév |
| der Großsender Substantiv | nagyadófőnév |
| herablassend [herablassender; am herablassendsten] Adjektiv [hɛˈʁapˌlasn̩t] | leereszkedő◼◼◼melléknév |
| der Kurzwellensender [des Kurzwellensenders; die Kurzwellensender] Substantiv [ˈkʊʁt͡svɛlənˌzɛndɐ] | rövidhullámú adó◼◼◼kifejezés |
| der Langwellensender [des Langwellensenders; die Langwellensender] Substantiv [ˈlaŋvɛlənˌzɛndɐ] | hosszúhullámú adó◼◼◼kifejezés |
| der Mittelwellensender [des Mittelwellensenders; die Mittelwellensender] Substantiv [ˈmɪtl̩vɛlənˌzɛndɐ] | középhullámú adókifejezés |
| der Nachrichtensender Substantiv | hírcsatorna◼◼◼főnév hírközlő◼◻◻főnév |
| passend [passender; am passendsten] Adjektiv [ˈpasn̩t] | megfelelő◼◼◼melléknévA megfelelő szavakat kerestem. = Ich suchte passende Worte. illő◼◼◻melléknév helyénvaló◼◼◻melléknév találó◼◼◻melléknévEgy ideje már ezen a fordításon gyötrődöm, de nem találok semmi találót. = Ich bastle schon eine Weile an dieser Übersetzung herum, aber ich kann irgendwie nichts Passendes finden. hozzáillő◼◼◻melléknévMary egy rózsaszínű blúzt viselt hozzáillő miniszoknyával. = Maria trug eine rosa Bluse mit passendem Minirock. illendő◼◻◻melléknév |
| der Piratensender [des Piratensenders; die Piratensender] Substantiv [piˈʁaːtn̩ˌzɛndɐ] | kalózadó◼◼◼főnév |
| der Radarstörsender Substantiv | radar zavaróadókifejezés |
| der Radiosender [des Radiosenders; die Radiosender] Substantiv [ˈʁaːdi̯oˌzɛndɐ] | rádióadó◼◼◼főnévA munkaideje alatt a portás egy rádióadót hallgat, amely csak híreket mond. = Während seiner Arbeit hört der Pförtner einen Radiosender, der ununterbrochen Nachrichten bringt. |
| rasend [rasender; am rasendsten] Adjektiv [ˈʁaːzn̩t] | őrjöngő◼◼◼melléknév dühöngő◼◼◼melléknév tomboló◼◼◼melléknév száguldó◼◼◼melléknév tombol◼◼◻melléknév félrebeszélésmelléknév ömlengésmelléknév összefüggéstelen beszédűkifejezés rettentőenmelléknév |
| rasender Beifall | |
| rasender Herzschlag (Tachykardie) |
