Немецкий | Венгерский |
---|---|
das Addendum [des Addendums; (meist im Plural:) die Addenda] Substantiv [aˈdɛndʊm] | függelék◼◼◼főnév melléklet(ek)főnév toldalékfőnév |
der Ahn (meist im Plural) [des Ahn(e)s/Ahnen; die Ahnen] Substantiv [aːn] gehoben | előd◼◼◼főnév (ős)apafőnév |
der Boot (meist im Plural) [des Boots; die Boots] Substantiv [boːt] | |
die Bratkartoffel (meist im Plural) [der Bratkartoffel; die Bratkartoffeln] Substantiv [ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩] | sült burgonya◼◼◼kifejezés sült krumpli◼◼◻kifejezés |
die Brosame (meist im Plural) [der Brosame; die Brosamen] Substantiv [ˈbʁoːzamə] gehoben veraltend | (kenyér)morzsafőnév (zsemle)morzsafőnév |
der Brösel (meist im Plural) [des Brösels; die Brösel] (österreichisch:) das Brösel (meist im Plural) [des Brösels; die Brösel] Substantiv [ˈbʁøːzl̩] | (kenyér)morzsafőnév |
die Buchtel (meist im Plural) [der Buchtel; die Buchteln] Substantiv [ˈbʊxtl̩] österreichisch | buktafőnév |
der Entenschnabel [des Entenschnabels; die Entenschnäbel] (meist im Plural) ((im 15. Jahrhundert) Schuh mit schnabelförmiger Spitze) Substantiv [ˈɛntn̩ˌʃnaːbl̩] | kacsaorrú cipőkifejezés |
die das Ersparnis [der Ersparnis; die Ersparnisse] (meist im Plural) Substantiv [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs] | megtakarított pénz◼◼◻kifejezés spórolt pénz◼◻◻kifejezés |
das Essstäbchen (meist im Plural) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ess-Stäbchen) (Kurzform: Stäbchen) Substantiv | evőpálcika◼◼◼főnév evőpálca◼◻◻főnévTudod, hogyan kell fogni az evőpálcákat? = Weißt du, wie man Essstäbchen richtig hält? |
die Geowissenschaft (meist im Plural) [der Geowissenschaft; die Geowissenschaften] Substantiv | földtudomány◼◼◼főnév |
der Gewissensskrupel (meist im Plural) [des Gewissensskrupels; die Gewissensskrupel] Substantiv | skrupulusfőnév |
der Gräberfund (meist im Plural) [des Gräberfund(e)s; die Gräberfunde] Substantiv [ˈɡʁɛːbɐˌfʊnt] | sírleletfőnév |
der Guerilla (meist im Plural) [des Guerilla(s); die Guerillas] Substantiv [ɡeˈʁɪlja] | gerilla (gerillák)◼◼◼főnév |
die Innerei [der Innerei; die Innereien] (meist im Plural) Substantiv [ɪnəˈʁaɪ̯] | |
das Juwel (auch: der Juwel) (meist im Plural) [des Juwels; die Juwelen] Substantiv [juˈveːl] | ékszer◼◼◼főnévA dobozkában őrizte az ékszert. = Sie bewahrte das Juwel in der Schatulle auf. (csiszolt) drágakőfőnév |
die Juwelierware (meist im Plural) [der Juwelierware; die Juwelierwaren] Substantiv | ékszerárufőnév |
die K-Gruppe [der K-Gruppe; die K-Gruppen] (meist im Plural) Substantiv | |
die Karnivore [der Karnivore(n); die Karnivoren] (meist im Plural) Substantiv [kaʁniˈvoːʁə] Botanik | húsevő (növény)◼◼◼főnév |
das Kid (meist im Plural) [des Kids; die Kids] Substantiv Jargon | gyerek◼◼◼főnév kamasz kölyökkifejezés |
der Krümel (meist im Plural) [des Krümels; die Krümel] Substantiv [ˈkʁyːml̩] familiär, meist scherzhaft | morzsa◼◼◼főnévA morzsa is kenyér. = Auch ein Krümel ist Brot. (kis) csöppségfőnév (kis) picurfőnév |
das Mandelauge (meist im Plural) [des Mandelauges; die Mandelaugen] Substantiv | mandulaszemfőnév |
das Molkereiprodukt (meist im Plural) [des Molkereiprodukt(e)s; die Molkereiprodukte] Substantiv | tejtermék [tejtermékek]◼◼◼főnév |
die Myriade (meist im Plural) [der Myriade; die Myriaden] (sehr große Anzahl, ungezählte, unzählig große Menge) Substantiv [myˈʁi̯aːdə] gehoben | miriád (megszámlálhatatlan sokaságú)főnév számtalan sokkifejezés tízezer(nyi)főnév töméntelen sokkifejezés |
das Notjahr (meist im Plural) [des Notjahr(e)s; die Notjahre] Substantiv | ínséges évkifejezés |