Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Neider [des Neiders; die Neider] Substantiv [ˈnaɪ̯dɐ] | irigye (vkinek)kifejezés |
neiderfüllt Adjektiv | irigy(séggel teli)kifejezés |
der Aufschneider [des Aufschneiders; die Aufschneider] Substantiv [ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dɐ] | hencegő (fráter/alak/ember)◼◼◼főnév felvágós alakkifejezés felvágós emberkifejezés hetvenkedő emberkifejezés Háry Jánoskifejezés lódító emberkifejezés |
die Aufschneiderei [der Aufschneiderei; die Aufschneidereien] Substantiv | hencegés◼◼◼főnév kérkedésfőnév |
aufschneiderisch Adjektiv | hencegőmelléknév háryjánoskodómelléknév nagyképűmelléknév nagyokat mondókifejezés |
der Beutelschneider [des Beutelschneiders; die Beutelschneider] Substantiv [ˈbɔɪ̯tl̩ˌʃnaɪ̯dɐ] | zsebmetsző◼◼◼főnév |
der Bolzenschneider [des Bolzenschneiders; die Bolzenschneider] Substantiv | csapszegvágó◼◼◼kifejezés csavarvágó fogókifejezés |
der Brennschneider Substantiv | gázvágófőnév |
der Damenschneider [des Damenschneiders; die Damenschneider] Substantiv [ˈdaːmənˌʃnaɪ̯dɐ] | női szabó◼◼◼kifejezés varrónőfőnév |
die Damenschneiderei Substantiv | női szabóságkifejezés |
der Edelsteinschneider Substantiv | drágakőcsiszolófőnév |
der Ehrabschneider [des Ehrabschneiders; die Ehrabschneider] Substantiv [ˈeːɐ̯ʔapˌʃnaɪ̯dɐ] | becsületsértőfőnév rágalmazófőnév |
die Ehrabschneiderinnen Substantiv [ˈeːɐ̯ʔapˌʃnaɪ̯dəʁɪnən] | rágalmazókfőnév |
der Eierschneider [des Eierschneiders; die Eierschneider] Substantiv [ˈaɪ̯ɐˌʃnaɪ̯dɐ] | tojásszeletelő◼◼◼főnév tojásvágó◼◼◼főnév |
der Flickschneider Substantiv | foltozó szabókifejezés |
die Geldschneiderei [der Geldschneiderei; die Geldschneidereien] Substantiv | uzsorafőnév |
geschneidert Adjektiv [ɡəˈʃnaɪ̯dɐt] | (ki)szabott (ruha)melléknév megvarrt (ruha)melléknév |
schneidern [schneiderte; hat geschneidert] Verb [ˈʃnaɪ̯dɐn] | szab◼◼◼ige |
der Glasschneider [des Glasschneiders; die Glasschneider] Substantiv [ˈɡlaːsˌʃnaɪ̯dɐ] | üvegvágó◼◼◼főnév üvegmetszőfőnév |
der Haarschneider [des Haarschneiders; die Haarschneider] Substantiv | borbélyfőnév |
der Halsabschneider [des Halsabschneiders; die Halsabschneider] Substantiv [ˈhalsʔapˌʃnaɪ̯dɐ] umgangssprachlich abwertend | rabló◼◼◼főnév uzsorás◼◼◼főnév zsivány◼◼◻főnév |
halsabschneiderisch Adjektiv umgangssprachlich abwertend | nyerészkedőmelléknév üzérkedőmelléknév |