Немецкий-Венгерский словарь »

ich означает в венгерский

НемецкийВенгерский
Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.

Remélem, kellemes volt az itt-tartózkodásuk.

ich interessiere mich für …

engem érdekel …

ich interessiere mich nicht für Fußball

engem nem érdekel a futball◼◼◼

Ich kann den Apfel nicht (mit der Hand) erreichen.

Nem tudom az almát (kézzel) elérni.

Ich kann den Zweck davon nicht absehen.

Nem látom (be) ennek a célját.

Nem látom (be) ennek az értelmét.

Ich kann die Stelle, auf welche angespielt wurde, nicht finden.

Nem találom (azt) a helyet, amelyre (az) utalás történt.◼◼◼

Ich kann diese Pflanze nicht benennen.

Ezt a növényt nem tudom megnevezni.

Ich kann diesen Anblick nicht länger ertragen.

Ezt a látványt nem bírom tovább.

ich kann es nicht abkriegen

nem tudom eltávolítani

Ich kann es nicht auffassen!

Fel sem foghatom!

Nem érem fel ésszel!

Ich kann ihn nicht leiden.

Ki nem állhatom.◼◼◼

Ich kann Klavier spielen.

Tudok zongorázni.◼◼◼

Ich kann meine Sachen nicht zusammenfinden.

Nem tudom összeszedni a dolgaimat.◼◼◼

Nem tudom összeszedni a holmijaimat.◼◼◼

Ich kann mich nicht dazu entschließen.

Nem tudom rászánni magam.

Ich kann mich nicht erinnern.

Nem emlékszem rá.◼◼◼

Ich kann nicht hexen.

Nem vagyok varázsló.

Ich kann ohne Augengläser nicht lesen.

Szemüveg nélkül nem tudok olvasni.◼◼◼

Ich kann ohne Brille nicht lesen.

Szemüveg nélkül nem tudok olvasni.◼◼◼

Ich kaufe das Haus nebst Garten.

Megveszem a házat kerttel (együtt).◼◼◼

Ich kenne Sie ja kaum!

De hiszen alig ismerem Önt!

kollidieren [ich kollidierte; hat/ist kollidiert] Verb
[kɔliˈdiːʁən]

összeütközik◼◼◼ige

beleütközik◼◻◻ige

Ich komme aus der Schweiz.

Svájcból jövök.◼◼◼

Ich komme gerade aus …

Épp most jöttem vissza …

Ich komme mit meiner Arbeit nicht vorwärts.

Nem haladok a munkámmal.◼◼◼

Ich komme zur Zeit nicht durch.

Jelenleg nem tudom kapcsolni.

Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.) gehoben

Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.)

Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.)

Ich konnte mich nicht enthalten, ihn zu tadeln. gehoben

Nem tudtam tartózkodni attól, hogy megdorgáljam.

ich kriege die Stiefel nicht aus

nem tudom lehúzni a csizmámat

ich kriege die Tür leicht zu

könnyen be tudom csukni az ajtót

ich kümmere mich darum

törődök azzal◼◼◼

Ich kümmere mich keinen Pfifferling darum.

Cseppet sem törődök vele.

Fütyülök rá.

Ich lasse mich nicht auf ein solches Wagnis ein.

(Én) ilyen kockázatos dologba nem bocsátkozom.

Ich lasse mich nicht ausfragen.

Nem hagyom magamat kikérdezni.

Ich lasse mich nicht bevormunden.

Nem hagyom, hogy gyámkodjanak felettem.◼◼◼

6789

История поиска