Немецкий-Венгерский словарь »
gleiche означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| dgl. (dergleichen) (Abk.) | efféle◼◼◼ |
| der Druckausgleich [des Druckausgleich(e)s; die Druckausgleiche] Substantiv [ˈdʁʊkʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç] | nyomáskiegyenlítődés◼◼◼főnév |
| ein Gleiches tun | |
| es kommt aufs gleiche hinaus | |
| euersgleichen | |
| euresgleichen | |
| der Finanzausgleich [des Finanzausgleich(e)s; die Finanzausgleiche] Substantiv | pénzügyi kiegyenlítés◼◼◼kifejezés |
| die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche [der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche(n); die Frühjahrs-Tagundnachtgleichen] Substantiv | tavaszi napéjegyenlőség◼◼◼kifejezés |
| der Härteausgleich [des Härteausgleich(e)s; die Härteausgleiche] Substantiv | méltánytalanságok kiegyenlítésekifejezés |
| der Haushaltsausgleich [des Haushaltsausgleich(e)s; die Haushaltsausgleiche] Substantiv | költségvetési mérleg kiegyenlítésekifejezés |
| die Herbst-Tagundnachtgleiche [der Herbst-Tagundnachtgleiche(n); die Herbst-Tagundnachtgleichen] Substantiv | őszi napéjegyenlőség◼◼◼kifejezés |
| Ich nehme das gleiche, danke. | |
| ihresgleichen | |
| in dergleichen Fällen | |
| ins gleiche bringen | |
| der Lohnausgleich [des Lohnausgleich(e)s; die Lohnausgleiche] Substantiv | fizetés kiegyenlítésekifejezés |
| der Lohnsteuerjahresausgleich [des Lohnsteuerjahresausgleich(e)s; die Lohnsteuerjahresausgleiche] Substantiv | |
| die Schnapszahl [der Schnapszahl; die Schnapszahlen] (aus mehreren gleichen Ziffern bestehende Zahl) Substantiv scherzhaft | |
| meinesgleichen Adjektiv [ˈmaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩] | magamfajta◼◼◼melléknév |
| die Nachtgleiche Substantiv | napéjegyenlőség◼◼◼főnév |
| ohnegleichen Adjektiv [ˈoːnəˈɡlaɪ̯çn̩] | egyedülálló◼◼◼melléknév egyedi◼◻◻melléknév párját ritkító◼◻◻kifejezés példa nélküli◼◻◻kifejezés |
| der Potentialausgleich [des Potentialausgleich(e)s; —] Substantiv [potɛnˈt͡si̯aːlˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç] | potenciálkiegyenlítés◼◼◼főnév |
| der Preisvergleich [des Preisvergleich(e)s; die Preisvergleiche] Substantiv [ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç] | árösszehasonlítás◼◼◼főnév |
| seinesgleichen [ˈzaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩] | |
| sie gleichen einander | |
| sie gleichen sich | |
| Sie hatten den Haarscheitel auf der gleichen Seite. | |
| der Soll-Ist-Vergleich [des Soll-Ist-Vergleich(e)s; die Soll-Ist-Vergleiche] Substantiv | kellene-van összehasonlításkifejezés |
| sondergleichen [ˈzɔndɐˈɡlaɪ̯çn̩] | egyedi◼◼◼ |
| die Tagundnachtgleiche [der Tagundnachtgleiche; die Tagundnachtgleichen] Substantiv [ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə] | napéjegyenlőség◼◼◼főnév |
| u. dgl. (m.) (und dergleichen [mehr)) (Abk.) | |
| unausgleichend | |
| und dergleichen |
