Немецкий-Венгерский словарь »
gelaufen означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] (bei mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩] | nincs sikere valakinélkifejezés |
| auseinanderlaufen (läuft auseinander) [lief auseinander; ist auseinandergelaufen] Verb | szétfut◼◼◼ige futva szétválikkifejezés |
| auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen] Verb [ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩] | kifut◼◼◼ige kifolyik◼◼◻ige kifolyik (festék)◼◼◻ige elindul◼◼◻ige leáll (gép)◼◼◻ige végződik◼◼◻ige kiindul◼◻◻ige kiszaladige rajtolige |
| der Dahergelaufene substantiviertes Adjektiv abwertend | jöttment (férfi)◼◼◼főnév |
| die Dahergelaufene substantiviertes Adjektiv abwertend | jöttment (nő)◼◼◼főnév |
| davonlaufen [lief davon; ist davongelaufen] Verb [daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩] | elszalad◼◼◼ige |
| durchlaufen [lief durch; hat/ist durchgelaufen] Verb [ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩] | átfut◼◼◼ige |
| einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen] Verb [ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩] | befut◼◼◼igeBefutott a komp a kikötőbe. = Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen. összemegy (anyag)◼◼◻ige beérkezikige |
| eislaufen [lief eis; ist eisgelaufen] Verb [ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩] | korcsolyázik◼◼◼ige |
| entgegengelaufen | |
| entgegenlaufen [lief entgegen; ist entgegengelaufen] Verb | szembemegyige |
| entlanglaufen [lief entlang; ist entlanggelaufen] Verb | vmi mentén végigszaladkifejezés vminige |
| fortlaufen [lief fort; ist fortgelaufen] Verb [ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩] | folytatódik (megszakítás nélkül)◼◼◼ige elfut◼◼◼ige |
| heißgelaufen | |
| (he)rauslaufen [lief (he)raus; ist (he)rausgelaufen] Verb | kifutige kiszaladige |
| herbeilaufen [lief herbei; ist herbeigelaufen] Verb | előfutige odaszaladige |
| hergelaufen | jöttment◼◼◼ |
| herlaufen [lief her; ist hergelaufen] Verb | ideszaladige |
| die Hergelaufene substantiviertes Adjektiv | jöttment◼◼◼főnév |
| herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen] Verb [hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩] | járkál◼◼◼igeA ruha, amiben John járkál, egy valódi régiség. = Die Kleidung, in der John herumläuft, hat Altertumswert. futva megkerülkifejezés |
