gehalten означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| der Wetterfrosch [des Wetterfrosch(e)s; die Wetterfrösche] (Laubfrosch, der in einem Glas mit einer kleinen Leiter gehalten wird) Substantiv [ˈvɛtɐˌfʁɔʃ] | időjós (levelibéka egy nagyobb befőttes üvegben kis falétrával)◼◼◼főnév |
| heilighalten [hielt heilig; hat heiliggehalten] Verb [ˈhaɪ̯lɪçˌhaltn̩] | szentel◼◼◼ige megszentel◼◼◻ige megtart◼◼◻ige szentnek tart◼◼◻kifejezés tiszteletben tart◼◻◻kifejezés (napot) megülkifejezés szent vki számárakifejezés szentként tisztelkifejezés |
| (he)raushalten [hielt (he)raus; hat (he)rausgehalten] Verb | kitartige |
| herhalten [hielt her; hat hergehalten] Verb [ˈheːɐ̯ˌhaltn̩] | helytáll◼◼◼ige (ide)tart vmitkifejezés idetartige megfelelige odanyújtige szolgál vmirekifejezés |
| hinhalten [hielt hin; hat hingehalten] Verb [ˈhɪnˌhaltn̩] | húz◼◼◼ige odatart◼◼◻ige halogat◼◼◻ige odanyújtige |
| hochhalten [hielt hoch; hat hochgehalten] Verb [ˈhoːxˌhaltn̩] | tisztel◼◼◼ige feltart◼◼◼ige magasba tart◼◼◼kifejezés magasra tart◼◼◻kifejezés becsül◼◼◻ige nagyra tart◼◼◻kifejezés nagyra becsül◼◼◻kifejezés (árat) magasra tart◼◻◻kifejezés felfelé tartkifejezés magasra értékelkifejezés nagy árat szabkifejezés |
| innehalten [hielt inne; hat innegehalten] Verb [ˈɪnəˌhaltn̩] | megáll◼◼◼ige szünetet tart◼◼◻kifejezés megtart◼◻◻ige |
| knapphalten [hielt knapp; hat knappgehalten] Verb | rövidre fogkifejezés szűkreige |
| kurzhalten [hielt kurz; hat kurzgehalten] Verb | rövidre fog◼◼◼kifejezés |
| maßhalten [hielt maß; hat maßgehalten] Verb | mértéket tart◼◼◼kifejezés |
| mithalten [hielt mit; hat mitgehalten] Verb [ˈmɪtˌhaltn̩] | tart (vkivel)◼◼◼kifejezésTúl gyorsan futott ahhoz, hogy én lépést tudjak vele tartani. = Er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können. |
| nachhalten [hielt nach; hat nachgehalten] Verb [ˈnaːxˌhaltn̩] | eltartige |
