Немецкий | Венгерский |
---|---|
das Schmorfleisch [des Schmorfleisch(e)s; —] Substantiv | dinsztelni való húskifejezés dinsztelt húskifejezés |
das Schmorfleisch [des Schmorfleisch(e)s; —] Adjektiv | párolt (marha)húskifejezés |
das Schwarzfleisch [des Schwarzfleisch(e)s; —] Substantiv landschaftlich | füstölt húskifejezés |
das Schweinefleisch [des Schweinefleisch(e)s; —] Substantiv [ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ] | sertéshús◼◼◼főnév disznóhús◼◼◻főnévNem eszem disznóhúst. = Ich esse kein Schweinefleisch. |
die Schweinefleischpastete Substantiv | disznópástétomfőnév sertés(hús)pástétomfőnév |
die Selbstzerfleischung [der Selbstzerfleischung; die Selbstzerfleischungen] Substantiv [ˈzɛlpstt͡sɛɐ̯ˌflaɪ̯ʃʊŋ] | önmarcangolás◼◼◼főnév |
das Selchfleisch [des Selchfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈzɛlçˌflaɪ̯ʃ] bayrisch, österreichisch | füstölt hús◼◼◼kifejezés |
das Sitzfleisch [des Sitzfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈzɪt͡sˌflaɪ̯ʃ] salopp scherzhaft | farfőnév fenékfőnév ülepfőnév |
das Suppenfleisch [des Suppenfleisch(e)s; —] Substantiv | főtt húskifejezés levesbe való húskifejezés leveshúsfőnév |
das Surfleisch [des Surfleisch(e)s; —] Substantiv österreichisch | pácolt húskifejezés |
das Surfleisch [des Surfleisch(e)s; —] Adjektiv österreichisch | besózott húskifejezés |
das Tellerfleisch [des Tellerfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈtɛlɐˌflaɪ̯ʃ] besonders österreichisch | főtt marhahús (levesben feltálalt)kifejezés főtt sertéshús (levesben feltálalt)kifejezés |
das Wellfleisch [des Wellfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈvɛlˌflaɪ̯ʃ] | |
das Würzfleisch [des Würzfleisch(e)s; —] Substantiv | fűszeres húskifejezés |
das Zahfleisch [des Zahnfleisch(e)s; —] Anatomie | fogínyfőnév |
das Zahnfleisch [des Zahnfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ] | íny◼◼◼főnévVérzik az ínyem. = Mein Zahnfleisch blutet. foghús◼◻◻főnév |
die Zahnfleischentzündung [der Zahnfleischentzündung; die Zahnfleischentzündungen] Substantiv [ˈt͡saːnflaɪ̯ʃʔɛntˌt͡sʏndʊŋ] Medizin | ínygyulladás◼◼◼főnév fogínygyulladás◼◼◼főnév |
der Zahnfleischschwund Substantiv | fogínysorvadásfőnév |
zerfleische [t͡sɛɐ̯ˈflaɪ̯ʃə] | |
zerfleischen [zerfleischte; hat zerfleischt] Verb [t͡sɛɐ̯ˈflaɪ̯ʃn̩] | szétmarcangol◼◼◼ige marcangol◼◼◼ige kínoz◼◻◻ige |
zerfleischen (sich) Verb [t͡sɛɐ̯ˈflaɪ̯ʃn̩] | gyötrődikige marcangolja magátkifejezés tépelődikige |
zerfleischend Adjektiv [t͡sɛɐ̯ˈflaɪ̯ʃn̩t] | hasítómelléknév tépőmelléknév |
zerfleischest [t͡sɛɐ̯ˈflaɪ̯ʃəst] |