er ist nicht [ganz] richtig im oberstübchen. означает в венгерский
Автоматический перевод:
nincs [egészen] a felső szobában.| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| ganz Adjektiv Adverb [ɡant͡s] | teljes◼◼◼melléknév határozószóEz teljesen új. = Es ist ganz neu. egész◼◼◼melléknév határozószóEz egészen új. = Es ist ganz neu. mind◼◼◼melléknév határozószó tele◼◼◻melléknév határozószó mindössze◼◼◻melléknév határozószó kerek (mindössze)◼◼◻melléknév határozószó |
| ganz Adverb [ɡant͡s] | egészen◼◼◼határozószó meglehetősen◼◼◻határozószóHa visszagondolok, mit tettem, meglehetősen hülyén érzem magam. = Wenn ich daran zurückdenke, was ich getan habe, fühle ich mich ganz schön dumm. eléggé◼◼◻határozószó elég◼◼◻határozószóElege volt abból, hogy állandóan rágalmazzák azok, akik a tudása miatt irigyelték. = Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren. csupa◼◼◻határozószóCsupa fül vagyok. = Ich bin ganz Ohr. legteljesebb◼◻◻határozószó nagyonhatározószó nem mérsékelthatározószó |
| ganz Adjektiv [ɡant͡s] | ép◼◼◻melléknév |
| richtig [richtiger; am richtigsten] Adjektiv [ˈʁɪçtɪç] | megfelelő◼◼◼melléknévVálaszd ki a megfelelő szót! = Wähle das richtige Wort! helyes◼◼◼melléknévEz helyes! = Das ist richtig! jó◼◼◻melléknévÉppen jókor jössz. = Du kommst gerade richtig. valódi◼◼◻melléknév rendes◼◼◻melléknévCsukd be rendesen az ajtót! = Mach die Tür richtig zu! való◼◼◻melléknévJohn az egyetlen, akibe valóban szerelmes voltam. = John ist der einzige Mensch, in den ich je richtig verliebt war. kellő◼◼◻melléknév illő◼◼◻melléknév valóságos◼◼◻melléknévJohn egy valóságos zseni. = John ist ein richtiges Genie. igaz(i)◼◻◻melléknév vérbeli◼◻◻melléknév |
| richtig [richtiger; am richtigsten] Adverb [ˈʁɪçtɪç] | megfelelően◼◼◼határozószó helyesen◼◼◼határozószó igazán◼◼◻határozószóEgy igazán érett nővel akartam találkozni. = Ich wollte eine richtig reife Frau treffen. valóban◼◼◻határozószó rendesen◼◼◻határozószó rendben◼◼◻határozószóA mondat nyelvtanilag ugyan rendben van, viszont nem úgy mondják. = Der Satz ist zwar grammatisch richtig, aber das sagt man so nicht. jól◼◻◻határozószó csakugyan◼◻◻határozószó rendjén◼◻◻határozószó ugyancsak◼◻◻határozószó kellő(képp)enhatározószó nagyonhatározószó perszehatározószó |
| das Oberstübchen [des Oberstübchens; die Oberstübchen] Substantiv | felső szobácskakifejezés |
