Немецкий-Венгерский словарь »

bitten [bat; hat gebeten] (um +akk) означает в венгерский

НемецкийВенгерский
bitten [bat; hat gebeten] (um mit Akkusativ) Verb
[ˈbɪtn̩]

(meg)kér◼◼◼ige

meghív◼◼◼ige

kéret◼◼◻igeJohn nem hagyja magát sokat kéretni. = John ließ sich nicht lange bitten.

das Bitten [des Bittens; —] Substantiv
[ˈbɪtən]

könyörgés◼◼◼főnév

Bat. (Bataillon) (Abk.) Militär

zlj. (zászlóalj) (röv.)kat

gebeten Adjektiv
[ɡəˈbeːtn̩]

kért◼◼◼melléknévMire kért téged? = Worum hat er dich gebeten?

BAT-Wert

megengedhető expozíciós határ

inständig bitten

esdekel◼◼◼ige

kérve kérkifejezés

bitten um Hilfe

segítséget kér◼◼◼

zum Tee bitten

meghív teára

zu Gast bitten

vendégül hív

um Geld bitten

pénzt kér◼◼◼

um Aufschub bitten

haladékot kér

jn zu sich bitten

magához kéret vkit

demütig und wehmütig bitten

meghunyászkodva könyörög

jn um Entschuldigung bitten

bocsánatot kér vkitől

um Antwort wird gebeten

választ kérünk

in jn mit Bitten dringen

kérésekkel ostromol

Der Schuldner bat um Nachsicht.

Az adós halasztást kért.

jn um einen Rat bitten

tanácsot kér vkitől

jn zu einem Drink bitten

meghív vkit egy pohár koktélra

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten.

Pontos megjelenést kérünk!

Wir bitten uns rechtzeitig zu avisieren.

Szíveskedjék bennünket idejekorán értesíteni.

Könnten Sie sie bitten, mich zurückzurufen?

Megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel?

Könnten Sie ihn bitten, mich zurückzurufen?

Megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

Figyelne rám, kérem?

Wir bitten die überfällige Rechnung zu beglechen.

Kérjük a már régóta esedékes számla kiegyenlítését.

Kérjük a már régóta esedékes számla kifizetését.

Wir bitten Sie um Entschuldigung für die Verspätung.

A késésért elnézést kérünk.

Elnézését kérjük a késedelemért.