Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Familienbesitz [des Familienbesitzes; die Familienbesitze] Substantiv [faˈmiːli̯ənbəˌzɪt͡s] | családi birtok◼◼◻kifejezés öröklött birtokkifejezés |
der Gaststättenbesitzer Substantiv | étteremtulajdonosfőnév |
der Gemeinbesitz [des Gemeinbesitzes; —] Substantiv | köztulajdon◼◼◼főnév közösségi tulajdonkifejezés |
der Geschäftsbesitzer Substantiv | üzlettulajdonos◼◼◼főnév |
der Großgrundbesitzer [des Großgrundbesitzers; die Großgrundbesitzer] Substantiv [ˈɡʁoːsɡʁʊntbəˌzɪt͡sɐ] | nagybirtokos◼◼◼főnév |
der Grundbesitzer [des Grundbesitzers; die Grundbesitzer] Substantiv [ˈɡʁʊntbəˌzɪt͡sɐ] | földtulajdonos◼◼◼főnév |
die Grundbesitzerin [der Grundbesitzerin; die Grundbesitzerinnen] Substantiv [ˈɡʁʊntbəˌzɪt͡səʁɪn] | földbirtokosfőnév |
der Grundbesitz [des Grundbesitzes; —] Substantiv [ˈɡʁʊntbəˌzɪt͡s] | földbirtok◼◼◼főnév |
der Grundstücksbesitzer [des Grundstücksbesitzers, die Grundstücksbesitzer] Substantiv | telektulajdonosfőnévA telektulajdonos engedélyt kért az önkormányzattól az építkezéshez. = Der Grundstücksbesitzer hat bei der Gemeinde eine Baugenehmigung beantragt. |
der Gutsbesitzer [des Gutsbesitzers; die Gutsbesitzer] Substantiv [ˈɡuːt͡sbəˌzɪt͡sɐ] | földbirtokos◼◼◼főnév |
der Hausbesitzer [des Hausbesitzers; die Hausbesitzer] Substantiv [ˈhaʊ̯sbəˌzɪt͡sɐ] | háztulajdonos◼◼◼főnév |
die Hausbesitzerin [der Hausbesitzerin; die Hausbesitzerinnen] Substantiv | háztulajdonos(nő)◼◼◼főnév |
der Heimstättenbesitzer Substantiv | települőfőnév |
der Hotelbesitzer [des Hotelbesitzers; die Hotelbesitzer] Substantiv [hoˈtɛlbəˌzɪt͡sɐ] | szállodatulajdonos◼◼◼főnév |
der Kinobesitzer [des Kinobesitzers; die Kinobesitzer] Substantiv [ˈkiːnobəˌzɪt͡sɐ] | mozitulajdonos◼◼◼főnév |
der Ladenbesitzer [des Ladenbesitzers; die Ladenbesitzer] Substantiv [ˈlaːdn̩bəˌzɪt͡sɐ] | boltos (férfi) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév üzlettulajdonos◼◼◻főnév |
die Ladenbesitzerin [der Ladenbesitzerin; die Ladenbesitzerinnen] Substantiv [ˈlaːdn̩bəˌzɪt͡səʁɪn] | boltos (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév üzlettulajdonos (nő)főnév |
der Landbesitzer [des Landbesitzers; die Landbesitzer] Substantiv [ˈlantbəˌzɪt͡sɐ] | földtulajdonos◼◼◼főnév |
der Lokalbesitzer Substantiv | helyi tulajdonosfőnév |
der Majoritätsbesitzer Substantiv | részvénytöbbség birtokosakifejezés |
der Mietshausbesitzer Substantiv | bérháztulajdonosfőnév |
mitbesitzen | |
der Mitbesitzer [des Mitbesitzers; die Mitbesitzer] Substantiv | tulajdonostárs◼◼◼főnév |
der Mitbesitz [des Mitbesitzes; —] Substantiv [ˈmɪtbəˌzɪt͡s] | közös tulajdonkifejezés |
der Molkereibesitzer Substantiv | tejgazdaság tulajdonosakifejezés |
der Pfandbesitzer Substantiv | zálogbirtokosfőnév |
der Plantagenbesitzer [des Plantagenbesitzers; die Plantagenbesitzer] Substantiv [planˈtaːʒn̩bəˌzɪt͡sɐ] | ültetvényes [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
der Privatbesitz [des Privatbesitzes; —] Substantiv [pʁiˈvaːtbəˌzɪt͡s] | magántulajdon◼◼◼főnév |
der Schaubudenbesitzer Substantiv | vásári bódé tulajdonosakifejezés |
der Vollbesitz [des Vollbesitzes; —] Substantiv [ˈfɔlbəˌzɪt͡s] | teljes birtoka◼◼◼kifejezés |
der Vorbesitzer [des Vorbesitzers; die Vorbesitzer] Substantiv | előző tulajdonos◼◼◼kifejezés |
der Waffenbesitz [des Waffenbesitzes; —] Substantiv [ˈvafn̩bəˌzɪt͡s] | fegyvertartás◼◼◼főnév |
der Wohnungsbesitzer [des Wohnungsbesitzers; die Wohnungsbesitzer] Substantiv [ˈvoːnʊŋsbəˌzɪt͡sɐ] | lakástulajdonos◼◼◼főnév |
der Zertifikatbesitzer Substantiv | igazolás tulajdonosakifejezés |