Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Bach [des Bach(e)s; die Bäche] Substantiv [bax] | patak [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévA patakban mosdik. = Er badet im Bach. csermely [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
bachab gehen schweizerisch | elvészige kárba vészkifejezés megsemmisül [~t, semmisüljön meg, ~ne]ige |
die Bachata Substantiv Musik, Tanz | Bachata◼◼◼főnév |
das Bachbett [des Bachbett(e)s; die Bachbetten] Substantiv [ˈbaxˌbɛt] | patakmeder◼◼◼főnév |
die Bachforelle [der Bachforelle; die Bachforellen] Substantiv [ˈbaxfoˌʁɛlə] | sebes pisztráng (Salmo trutta fario)◼◼◼állatnév |
der Bachkrebs Substantiv | kövi rák (Austropotamobius torrentium /régebben: Astacus torrentium)állatnév |
der Bachsaibling Substantiv | pataki szajbling (Salvelinus fontinalis)◼◼◼állatnév pataki pisztráng (Salvelinus fontinalis)◼◼◻állatnév |
die Bachstelze [der Bachstelze; die Bachstelzen] Substantiv [ˈbaxˌʃtɛlt͡sə] | barázdabillegető (Motacilla alba)◼◼◼állatnév |
das Bachufer Substantiv | patakpart◼◼◼főnév |
"Ein guter Beobachter kann selbst die kleinsten Veränderungen in der Umgebung wahrnehmen und analysieren. | Egy jó megfigyelő még a legkisebb változásokat is észreveszi és elemzi a környezetben. |
die Beobachtbarkeit Substantiv | megfigyelhetőség◼◼◼főnév |
beobachten [beobachtete; hat beobachtet] Verb [bəˈʔoːbaxtn̩] | figyel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeTamás figyel téged. = John beobachtet dich. megfigyel◼◼◼igeA CIA megfigyel téged. = Der CIA beobachtet dich. észlel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige tapasztal [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige megnéz◼◼◻ige megszemlél◼◻◻ige |
der Beobachter [des Beobachters; die Beobachter] Substantiv [bəˈʔoːbaxtɐ] | megfigyelő◼◼◼főnévA megfigyelő megfigyeli és elemzi az eseményeket vagy helyzeteket, hogy pontos információkat gyűjtsön.= Ein Beobachter beobachtet und analysiert Ereignisse oder Situationen, um genaue Informationen zu sammeln. figyelő [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnév |
die Beobachterin [der Beobachterin; die Beobachterinnen] Substantiv [bəˈʔoːbaxtəʁɪn] | megfigyelő (nő)◼◼◼főnév |
der Beobachterstand Substantiv | megfigyelési helykifejezés |
der Beobachterstatus [des Beobachterstatus; die Beobachterstatus] Substantiv | megfigyelői státusz◼◼◼kifejezés |
die Beobachtung [der Beobachtung; die Beobachtungen] Substantiv [bəˈʔoːbaxtʊŋ] | megfigyelés◼◼◼főnévÁllandó megfigyelés alatt áll. = Er ist unter ständiger Beobachtung. |
das Beobachtungsflugzeug Substantiv | megfigyelő repülőgép◼◼◼kifejezés |
die Beobachtungsgabe [der Beobachtungsgabe; —] Substantiv [bəˈʔoːbaxtʊŋsˌɡaːbə] | megfigyelési tehetségkifejezés |
der Beobachtungsposten [des Beobachtungspostens; die Beobachtungsposten] Substantiv [bəˈʔoːbaxtʊŋsˌpɔstn̩] | megfigyelőhely◼◼◼főnév megfigyelőállás◼◼◼főnév |
der Beobachtungssatellit Substantiv | megfigyelő műhold◼◼◼kifejezés |
die Beobachtungsstation [der Beobachtungsstation; die Beobachtungsstationen] Substantiv | megfigyelőállomás◼◼◼főnév |
die Beobachtungszeit Substantiv | megfigyelési idő◼◼◼kifejezés |
der Bach fließt sanft dahin | |
Der Bach hat den Baum unterwaschen. | |
Der Beobachter, der die Vögel im Park studiert, notiert jede Bewegung in seinem Notizbuch. | A megfigyelő, aki a parkban lévő madarakat tanulmányozza, minden mozdulatot feljegyez a jegyzetfüzetébe. |
Ljubljana [Ljubljana(s); —] (Hauptstadt Sloweniens) (deutsch: Laibach) Eigenname [ljuˈbljaːna] | Ljubljana (Szlovén Köztársaság/Szlovénia fővárosa)◼◼◼főnév |
die Einzelbeobachtung [der Einzelbeobachtung; die Einzelbeobachtungen] Substantiv | egyedi megfigyelés◼◼◼kifejezés egyes megfigyeléskifejezés |