Немецкий-Английский словарь »

voller означает в английский

НемецкийАнглийский
voller

fuller◼◼◼[UK: ˈfʊ.lə(r)] [US: ˈfʊ.lər]

voll [voller; am vollsten] Adjektiv

full [fuller, fullest]◼◼◼adjective
[UK: fʊl] [US: ˈfʊl]
It's full. = Es ist voll.

replete◼◻◻adjective
[UK: rɪ.ˈpliːt] [US: ri.ˈpliːt]
History is replete with the stories of unappreciated genius. = Die Weltgeschichte ist voll von Geschichten verkannter Genies.

brimful◼◻◻adjective
[UK: ˌbrɪm.ˈfʊl] [US: ˌbrɪm.ˈfʊl]

plenteouslyadjective
[UK: ˈplen.tɪə.sli] [US: ˈplen.tɪə.sli]

repletelyadjective

absichtsvoll [absichtsvoller; am absichtsvollsten] Adjektiv

deliberately◼◼◼adjective
[UK: dɪ.ˈlɪ.bə.rət.li] [US: də.ˈlɪ.bə.rət.li]

intentional◼◼◼adjective
[UK: ɪn.ˈten.ʃnəl] [US: ˌɪn.ˈten.ʃə.nəl]

achtungsvollere

more respectful

ahnungsvollerer

more omimous

angstvollere

more fearful

anspruchsvoll [anspruchsvoller; am anspruchsvollsten] Adjektiv

exacting◼◼◼adjective
[UK: ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ] [US: ɪg.ˈzækt.ɪŋ]

fastidious◼◼◼adjective
[UK: fə.ˈstɪ.dɪəs] [US: fæ.ˈstɪ.diəs]
Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. = Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.

pretentious◼◼◻adjective
[UK: prɪ.ˈten.ʃəs] [US: pri.ˈten.ʃəs]

exactinglyadjective

anspruchsvollere

more pretentious

aufopferungsvoll [aufopferungsvoller; am aufopferungsvollsten] Adjektiv

self-sacrificing◼◼◼adjective
[UK: self ˈsæ.krɪ.faɪs.ɪŋ] [US: ˈself ˈsæ.krə.ˌfaɪs.ɪŋ]

ausdrucksvoll [ausdrucksvoller; am ausdrucksvollsten] Adjektiv

expressive◼◼◼adjective
[UK: ɪk.ˈspre.sɪv] [US: ɪk.ˈspre.sɪv]

aussichtsvollere

more promising◼◼◼

bedeutungsvoll [bedeutungsvoller; am bedeutungsvollsten] Adjektiv

meaningful◼◼◼adjective
[UK: ˈmiː.nɪŋ.fəl] [US: ˈmiː.nɪŋ.fəl]
She gave me a meaningful look. = Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.

pregnantadjective
[UK: ˈpreɡ.nənt] [US: ˈpreɡ.nənt]

bedeutungsvollere

more significant◼◼◼

belangvoll [belangvoller; am belangvollsten] Adjektiv

relevant◼◼◼adjective
[UK: ˈre.lə.vənt] [US: ˈre.lə.vənt]

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.

He sees things through rose-colored glasses.

eindrucksvoll [eindrucksvoller; am eindrucksvollsten] Adjektiv

impressive◼◼◼adjective
[UK: ɪm.ˈpre.sɪv] [US: ˌɪm.ˈpre.sɪv]
The ceremony was impressive. = Die Zeremonie war eindrucksvoll.

impressively◼◼◻adjective
[UK: ɪm.ˈpre.sɪ.vli] [US: ˌɪm.ˈpre.sɪ.vli]

spectacular◼◼◻adjective
[UK: spek.ˈtæ.kjʊ.lə(r)] [US: spek.ˈtæ.kjə.lər]

tellinglyadjective
[UK: ˈte.lɪŋ.li] [US: ˈte.lɪŋ.li]

gefahrvoll [gefahrvoller; am gefahrvollsten] Adjektiv

perilous◼◼◼adjective
[UK: ˈpe.rə.ləs] [US: ˈpe.rə.ləs]

gefahrvollere

more perilous

gefühlvoll [gefühlvoller; am gefühlvollsten] Adjektiv

lyrical◼◼◼adjective
[UK: ˈlɪ.rɪk.l̩] [US: ˈlɪ.rɪk.l̩]

feelinglyadjective
[UK: ˈfiː.lɪŋ.li] [US: ˈfiː.lɪŋ.li]

lyricallyadjective
[UK: ˈlɪ.rɪk.l̩i] [US: ˈlɪ.rɪk.l̩i]

sentimentallyadjective
[UK: ˌsen.tɪ.ˈmen.tə.li] [US: ˌsen.tɪ.ˈmen.tə.li]

geheimnisvoll [geheimnisvoller; am geheimnisvollsten] Adjektiv

mystical◼◼◼adjective
[UK: ˈmɪ.stɪk.l̩] [US: ˈmɪ.stɪk.l̩]

mysteriously◼◼◼adjective
[UK: mɪ.ˈstɪə.rɪə.sli] [US: ˌmɪ.ˈstɪ.riə.sli]

arcane◼◼◻adjective
[UK: ɑːˈk.eɪn] [US: ˌɑːrˈk.eɪn]

mysticlyadjective

geheimnisvollere

more mysterious◼◼◼

geistvoll [geistvoller; am geistvollsten] Adjektiv

spirited◼◼◼adjective
[UK: ˈspɪ.rɪ.tɪd] [US: ˈspɪ.rə.təd]

12