Венгерский | Русский |
---|
meg | а в значении "и" и |
meg 2 meg 3 | плюс 2 плюс 3 |
meg- | по-, за-, с- приставка |
meg beszelés | коллоквиум |
meg fogom mérni a … | я собираюсь измерить … |
meg fogom önt röntgenezni | я собираюсь сделать вам рентген |
meg kell nézze önt egy specialista | я хочу, чтобы вы посетили специалиста |
meg kell próbálnia valamennyit fogyni | вы должны постарвться сбросить немного вес |
meg szeretné kóstolni a bort? | вы желаете попробовать вино? |
meg szeretné próbálni őket? | вы хотите их примерить? |
meg szeretné próbálni? | вы хотите это примерить? |
meg szeretném nézni ezt az ingatlant | я хотел бы посмотреть на имущество |
meg szeretném újítani a bérletemet, kérem | я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста |
meg tudja javítani? | вы можете починить?◼◼◼ вы можете это отремонтировать? |
meg tudja nekünk mondani, mi megy a …? | могли бы вы сказать, что идёт в …? |
meg tudják javítani ezeket a cipőket? | могли бы вы отремонтировать эту обувь? |
meg tudna itt várni engem? | могли бы вы подождать меня здесь? |
meg tudná mondani a … számát? | вы могли бы сказать мне номер …? |
meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem? | могли бы вы сказать мой остаток счёта, пожалуйста? |
meg tudná mondani az időt, kérem? | скажите, пожалуйста, сколько времени? |
meg tudná mondani mikor érünk az …? | скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до … |
meg tudná mondani nekem hol van a …? | могли бы вы сказать где …? |
meg tudná mutatni nekem a térképen? | можете показать мне на карте? |
meg tudná mérni a …? | вы можете измерить мне …? |
meg tudná nekem mondani a … körzetszámát? | могли бы вы сказать мне код набора …? |
megad | отдавать◼◼◼ оказывать напр: помощь предоставлять напр: возможность |
megadni magát | капитулировать покоряться сдаваться сдаваться |
megadná a nevét? | назовите ваше имя |
megadott | указанный◼◼◼ данный◼◼◻ заданный◼◼◻ |
megadás | капитуляция◼◼◼ покорность◼◻◻ |