zúg означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| zúg ige | rauschen [rauschte; hat/ist gerauscht]◼◼◼Verb brausen [brauste; hat/ist gebraust]◼◼◻Verb summen [summte; hat/ist gesummt]◼◼◻Verb brummen [brummte; hat/ist gebrummt]◼◼◻Verb schwirren [schwirrte; hat/ist geschwirrt]◼◼◻Verb brauen [braute; hat gebraut]◼◼◻Verb dröhnen [dröhnte; hat gedröhnt]◼◼◻Verb tosen [toste; hat/ist getost]◼◻◻Verb sausen [sauste; hat/ist gesaust]◼◻◻Verb surren [surrte; hat gesurrt]◼◻◻Verb |
| zúg (sziréna) ige | heulen [heulte; hat geheult]◼◼◼Verb |
| zúg a fejem | |
| zúgni kezd kifejezés | aufrauschen [rauschte auf; hat aufgerauscht]Verb |
| zúgolódik ige | murren [murrte; hat gemurrt]◼◼◼Verb knurren [knurrte; hat geknurrt]◼◻◻Verb meckern [meckerte; hat gemeckert]Verb gemurmeln [gemurmelte; hat gemurmelt]Verb |
| zúgolódás nélkül | ohne Murren◼◼◼ |
| zúgolódó/elégedetlenkedő/hőzöngő (férfi) főnév | der Schreier [des Schreiers; die Schreier]Substantiv |
| zúgolódó/elégedetlenkedő/hőzöngő (nő) főnév | die Schreierin [der Schreierin; die Schreierinnen]Substantiv |
| zúgva ige | umbrausen [umbrauste; hat umbraust]Verb |
| zúgva feltör kifejezés | aufbrausen [brauste auf; ist aufgebraust]Verb |
| zúgva megérkezik kifejezés | ansausen [sauste an; ist angesaust]Verb |
| zúgva (oda)száll ige | anschwirren [schwirrte an; ist angeschwirrt]Verb |
| zúgás főnév | das Rauschen [des Rauschens; —]◼◼◼Substantiv der BrausSubstantiv der Brummer [des Brummers; die Brummer]Substantiv das Gebraus [des Gebrauses; —]Substantiv das Gelärme [des Gelärmes; —]Substantiv das Gerausche [des Gerausches; —]Substantiv das Geschwirr [des Geschwirrs; —]Substantiv |
| zúgás | |
| zúgó főnév | das Gefluder [des Gefluders; die Gefluder]Substantiv |
| zúgó melléknév | schwirrendAdjektiv summendAdjektiv |
| (el)zúgó melléknév | flitzendAdjektiv |
| elzúg ige | durchplumpsen [plumpste durch; ist durchgeplumpst]Verb flitzen [flitzte; ist geflitzt]Verb |
| elzúg (hangosan) ige | abbrummen [brummte ab; ist abgebrummt]Verb |
