vend означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| vendégmunkás (főként török) főnév | der Kanake [des Kanaken; die Kanaken] (als diskriminierendes Schimpfwort)Substantiv |
| vendégnép főnév | das GastvolkSubstantiv |
| vendégprofesszor főnév | der Gastprofessor [des Gastprofessors; die Gastprofessoren]◼◼◼Substantiv |
| vendégség főnév | die Gasterei [der Gasterei; die Gastereien]Substantiv das Konvivium [des Konviviums; die Konvivien]Substantiv der Schmaus [des Schmauses; die Schmäuse]Substantiv |
| vendégszerepel ige színházáz | gastieren [gastierte; hat gastiert]◼◼◼Verb |
| vendégszereplés főnév | die Gastvorstellung [der Gastvorstellung; die Gastvorstellungen]◼◼◼Substantiv |
| vendégszereplés főnév szính, zene | die Tournee [der Tournee; die Tournees/Tourneen]Substantiv |
| vendégszereplések sora kifejezés szính, zene | die Tournee [der Tournee; die Tournees/Tourneen]Substantiv |
| vendégszeretet főnév | die Gastfreundschaft [der Gastfreundschaft; die Gastfreundschaften]◼◼◼Substantiv die Gastlichkeit [der Gastlichkeit; —]◼◼◻Substantiv die Gastfreundlichkeit [der Gastfreundlichkeit; —]◼◼◻Substantiv die Geselligkeit [der Geselligkeit; —]◼◻◻Substantiv die Gastfreiheit [der Gastfreiheit; —]◼◻◻Substantiv |
| vendégszeretet hiánya kifejezés | die Ungastlichkeit [der Ungastlichkeit; —]Substantiv |
| vendégszerető melléknév | gastfreundlich [gastfreundlicher; am gastfreundlichsten]◼◼◼Adjektiv gastlich◼◻◻Adjektiv gastfrei [gastfreier; am gastfreiesten]◼◻◻Adjektiv |
| vendégszerető | gastlich◼◻◻ |
| vendégszerető melléknév veraltend | wirtlichAdjektiv |
| vendégszoba főnév | das Gästezimmer [des Gästezimmers; die Gästezimmer]◼◼◼Substantiv das Gastzimmer [des Gastzimmers; die Gastzimmer]◼◻◻Substantiv das Fremdenzimmer [des Fremdenzimmers; die Fremdenzimmer]◼◻◻Substantiv die Gaststube [der Gaststube; die Gaststuben]Substantiv |
| vendégtanár főnév | der Gastdozent [des Gastdozenten; die Gastdozenten]◼◼◼Substantiv |
| vendégül hív | |
| vendégül lát kifejezés | bewirten [bewirtete; hat bewirtet]◼◼◼Verb |
| (asztalnál ülő) vendégkoszorú főnév | die Tafelrunde [der Tafelrunde; die Tafelrunden]Substantiv |
| (bőségesen) megvendégel ige | regalieren [regalierte; hat regaliert]Verb |
| (egyetemi) vendéghallgató főnév | der Gasthörer [des Gasthörers; die Gasthörer]Substantiv |
| (egyetemi) vendéghallgató (nő) főnév | die Gasthörerin [der Gasthörerin; die Gasthörerinnen]Substantiv |
| a jövendő megmutatja | |
| a vendégek áradata kifejezés | der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme]Substantiv |
| a vendégek hosszú sora kifejezés | der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme]Substantiv |
| állandó vendég kifejezés | der Dauergast [des Dauergast(e)s; die Dauergäste]◼◼◼Substantiv der Stammgast [des Stammgast(e)s; die Stammgäste]◼◼◼Substantiv |
| alvóhely (szükségmegoldásként két ágy között a vendégnek) főnév | die Besuchsritze [der Besuchsritze; die Besuchsritzen]Substantiv |
| ápolónőképző iskola növendéke kifejezés | die Schwesternschülerin [der Schwesternschülerin; die Schwesternschülerinnen]Substantiv |
| asztali vendég kifejezés | der Tischgast [des Tischgast(e)s; die Tischgäste]Substantiv |
