Венгерский-Немецкий словарь »

való означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
valódiság főnév

die Echtheit [der Echtheit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛçthaɪ̯t]

die Authentizität [der Authentizität]◼◼◻ »Substantiv
[ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt]

die Glaubwürdigkeit [der Glaubwürdigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t]

die Authentie [der Authentie; —]◼◻◻ »Substantiv
[aʊ̯tɛnˈtiː]

valódiság bizonyítása kifejezés

der Wahrheitsbeweis [des Wahrheitsbeweises; die Wahrheitsbeweise] »Substantiv
[ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sbəˌvaɪ̯s]

valódiság vizsgálata kifejezés

die Verifikation [der Verifikation; die Verifikationen] »Substantiv
[veʁifikaˈt͡si̯oːn]

valódiságot igazol kifejezés

authentifizieren [authentifizierte; hat authentifiziert] »Verb
[aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁən]

valójában határozószó

eigentlich◼◼◼ »Adverb
[ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç]
Mit akarsz valójában? = Was willst du eigentlich?

valójában

realiter◼◻◻ »[ʁeˈaːlɪtɐ]

valóra válik kifejezés

verwirklichen, sich [verwirklichte; hat verwirklicht]◼◼◼Verb

valóra vált kifejezés

verwirklichen [verwirklichte; hat verwirklicht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçn̩]

valóra váltás kifejezés

die Verwirklichung [der Verwirklichung; die Verwirklichungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçʊŋ]

die Realisation [der Realisation; die Realisationen] »Substantiv

valós melléknév

konkret [konkreter; am konkretesten]◼◼◼ »Adjektiv
[kɔnˈkʁeːt]

valós idő kifejezés

die Echtzeit [der Echtzeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛçtt͡saɪ̯t]

valós szám kifejezés

das Gleitkomma »Substantiv

die Gleitkommazahl [der Gleitkommazahl; die Gleitkommazahlen] »Substantiv
[ˈɡlaɪ̯tkɔmat͡saːl]

Valós számok

Reelle Zahl◼◼◼

valósrész-összetevő főnév

der Realteil »Substantiv

valószerű melléknév

realistisch [realistischer; am realistischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʁeaˈlɪstɪʃ]

realistischen◼◼◻ »Adjektiv
[ʁeaˈlɪstɪʃn̩]

wesenhaft◼◻◻ »Adjektiv
[ˈveːzn̩haft]

wahrheitsgetreu »Adjektiv

valószerű főnév

der Realist [des Realisten; die Realisten] »Substantiv
[ʁeaˈlɪst]

valószerűen

realistische »[ʁeaˈlɪstɪʃə]

valószerűség főnév

der Realismus [des Realismus; die Realismen]◼◼◼ »Substantiv
[ˌʁeaˈlɪsmʊs]

valószerűtlen melléknév

unwirklich [unwirklicher; am unwirklichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnˌvɪʁklɪç]

valószínű melléknév

wahrscheinlich [wahrscheinlicher; am wahrscheinlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç]
Alig valószínű, hogy ő is részt akar majd venni. = Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.

vermutlich◼◼◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈmuːtlɪç]

probabel◼◻◻ »Adjektiv

präsumtiv [präsumtiver; am präsumtivsten] »Adjektiv
[pʁɛzʊmˈtiːf]

valószínű

näherliegend

valószínűleg határozószó

vermutlich◼◼◼ »Adverb
[fɛɐ̯ˈmuːtlɪç]
Tamás most valószínűleg nem lesz éhes. = John wird jetzt vermutlich keinen Hunger haben.

valószínűleg helytálló kifejezés

plausibel [plausibler; am plausibelsten] »Adjektiv
[plaʊ̯ˈziːbl̩]

valószínűleg ő tette ezt

er wird es getan haben

valószínűség főnév

die Wahrscheinlichkeit [der Wahrscheinlichkeit; die Wahrscheinlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t]
De a valószínűsége igen csekély. = Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

die Probabilität [der Probabilität; die Probabilitäten]◼◻◻ »Substantiv
[ˌpʁobabiliˈtɛːt]

die Eulogie »Substantiv

valószínűség bizonyítása kifejezés

die Topik [der Topik; —] »Substantiv

valószínűségelmélet főnév

die Wahrscheinlichkeitstheorie [der Wahrscheinlichkeitstheorie; die Wahrscheinlichkeitstheorien]◼◼◼ »Substantiv

123