Венгерский-Немецкий словарь »

vörös означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
vörös melléknév

rot [röter; am rötesten]◼◼◼Adjektiv
[ʁoːt]
A vér vörös. = Blut ist rot.

vörös (szín) főnév

das Rot [des Rots; die Rots]◼◼◼Substantiv
[ʁoːt]
A vér vörös. = Blut ist rot.

vörös(esbarna) melléknév

fuchsig [fuchsiger; am fuchsigsten]Adjektiv
[ˈfʊksɪç]

vörös cikória (radicchio/radikkió) (Cichorium intybus var. foliosum Endive) növénynév
bot

der Radicchio [des Radicchio(s); —]◼◼◼Substantiv
[ʁaˈdɪki̯o]

vörös csillag kifejezés

der Sowjetstern [des Sowjetstern(e)s; die Sowjetsterne]◼◼◼Substantiv
[zɔˈvjɛtˌʃtɛʁn]

vörös dagály

rote Flut◼◼◼

vörös fa kifejezés

das RotholzSubstantiv

vörös fejű kifejezés

der RotkopfSubstantiv

Vörös Hadsereg Frakció (kommunista terrorcsoport az NSZK-ban) kifejezés

die Rote-Armee-Fraktion [der Rote(n)-Armee-Fraktion; —]◼◼◼Substantiv

vörös kréta kifejezés

der Rötel [des Rötels; die Rötel]◼◼◼Substantiv

der Rötelstift [des Rötelstift(e)s; die Rötelstifte]Substantiv

vörös kánya

Königsweihe

Roter Milan

vörös kánya (Milus milvus)

Gabelweihe◼◼◼

vörös kánya (Milvus milvus) állatnév
zoo

der Rotmilan [des Rotmilans; die Rotmilane]◼◼◼Substantiv
[ˈʁoːtmiˌlaːn]

vörös káposzta ((Brassica oleracea convar. capitata var. rubra) növénynév
bot

der Rotkabis [des Rotkabis; —]Substantiv
schweizerisch

vörös káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra) növénynév
bot

der Rotkohl [des Rotkohls; die Rotkohle]◼◼◼Substantiv
[ˈʁoːtˌkoːl]
besonders norddeutsch

das Rotkraut [des Rotkraut(e)s; —]◼◻◻Substantiv
[ˈʁoːtˌkʁaʊ̯t]
süddeutsch, österreichisch

der BlaukohlSubstantiv
landschaftlich

das Blaukraut [des Blaukraut(e)s; —]Substantiv
[ˈblaʊ̯kʁaʊ̯t]
süddeutsch, österreichisch

(buzér)vörös lakk főnév

der KrapplackSubstantiv

vörös lepényhal (Glyptocephalus cynoglossus) állatnév
zoo

die Hundszunge (auch: Aalbutt)◼◼◼Substantiv
[ˈhʊnt͡sˌt͡sʊŋə]

vörös lámpa kifejezés

das Rotlicht [des Rotlicht(e)s; —]Substantiv
[ˈʁoːtˌlɪçt]

vörös lámpás negyed kifejezés

das Rotlichtviertel [des Rotlichtviertels; die Rotlichtviertel]◼◼◼Substantiv
[ˈʁoːtlɪçtˌfɪʁtl̩]

das HurenviertelSubstantiv
[ˈhuːʁənˌfɪʁtl̩]
abwertend, meist diskriminierend

(vörös) mókus (Sciurus vulgaris) állatnév
zoo

das Eichhörnchen [des Eichhörnchens; die Eichhörnchen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]

das EichhornSubstantiv
besonders Zoologie

vörös nemeskorall (Corallium rubrum) állatnév
zoo

die EdelkoralleSubstantiv

vörös panda állatnév

der Westliche Kleine PandaSubstantiv

vörös posztó (vki számára)

das wirkt wie das rote Tuch

vörös ribiszke (Rubes rubrum) növénynév
bot

rote Johannisbeere

vörös ribizli (Ribes rubrum) növénynév
bot

rote Johannisbeere◼◼◼

vörös róka kifejezés

der Rotfuchs [des Rotfuchses; die Rotfüchse]◼◼◼Substantiv
[ˈʁoːtˌfʊks]

vörös szőnyeg

roter Teppich◼◼◼

Vörös-tenger főnév
földr

das Rotes Meer [des Roten Meer(e)s; —]◼◼◼Eigenname
[ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯]

vörös vércse (Falco tinnunculus) állatnév
zoo

der Turmfalke [des Turmfalken; die Turmfalken]◼◼◼Substantiv
[ˈtʊʁmˌfalkə]

der Graukopf [des Graukopf(e)s; die Grauköpfe]Substantiv
[ˈɡʁaʊ̯kɔp͡f]

vörös-zöld színtévesztés kifejezés

die Rotgrünblindheit [der Rotgrünblindheit; —]Substantiv

vörös áfonya (Vaccinium vitis-idaea) növénynév
bot

die Preiselbeere [der Preiselbeere; die Preiselbeeren]◼◼◼Substantiv
[ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə]

vörös álsügér (norvég álsügér) (Sebastes norvegicus) állatnév
zoo

der Rotbarsch [des Rotdbarsch(e)s; die Rotbarsche] (oder Goldbarsch)◼◼◼Substantiv

12