vélemény означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| véleményt alkot vmiről | |
| véleményt cserél valakivel valamiről kifejezés | austauschen, sich [tauschte sich aus; hat sich ausgetauscht] ( mit mit Dativ, über mit Akkusativ)Verb |
| (szak)véleményt kér | |
| véleményt nyilvánít | |
| véleményt írt róla | |
| véleményteszt főnév | der Meinungstest »Substantiv |
| véleményváltoztatás főnév | der Gesinnungswandel [des Gesinnungswandels; —] »Substantiv |
| véleményváltoztatás (politikai) főnév | der Gesinnungswechsel »Substantiv |
| véleményváltozás főnév | die Sinnesänderung [der Sinnesänderung; die Sinnesänderungen] »Substantiv |
| véleményét megváltoztat | umgestimmt◼◼◼ »[ˈʊmɡəˌʃtɪmt] |
| véleményét vkire ráerőszakolja | |
| véleményünk szerint | |
| (Az én) véleményem szerint ... | |
| (gyökeresen) megváltoztatja véleményét kifejezés | |
| a közvélemény figyelmét felkeltő kampány kifejezés | die Öffentlichkeitskampagne »Substantiv |
| a vélemények megoszlanak | |
| az a véleményem … | |
| azon a véleményen van | |
| Azon a véleményen van, hogy ... | |
| azonos vélemény kifejezés | die Übereinstimung »Substantiv |
| azonos véleményen lesz kifejezés | gleichsehen [sah gleich; hat gleichgesehen] »Verb |
| baleseti szakvélemény kifejezés | das Havariegutachten »Substantiv |
| demoszkópia (közvélemény-kutatás) főnév | die Demoskopie [der Demoskopie; die Demoskopien] (Meinungsforschung) »Substantiv |
| döntésre visz (vitát, véleménykülönbséget) kifejezés | austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen] »Verb |
| egy véleményen van | |
| egy véleményen van (vkivel) ige | zusammenkommen [kam zusammen; ist zusammengekommen] »Verb |
| elfogult vélemény | |
| ellenvélemény főnév | die Gegenmeinung [der Gegenmeinung; die Gegenmeinungen]◼◼◼ »Substantiv die Gegendarstellung [der Gegendarstellung; die Gegendarstellungen]◼◻◻ »Substantiv |
| ellenvélemény (sajtóban) főnév | die Gegendarstellung [der Gegendarstellung; die Gegendarstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
| elrendez (vitát, véleménykülönbséget) ige | austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen] »Verb |
| Hajlok ezen vélemény elfogadására. | |
| hitvélemény főnév vall | die Glaubensauffassung »Substantiv |
| jogi szakvélemény kifejezés | das Rechtsgutachten [des Rechtsgutachtens; die Rechtsgutachten]◼◼◼ »Substantiv |
| jogi szakvélemény | |
| kedvezőtlen vélemény kifejezés | das Fehlurteil [des Fehlurteils; die Fehlurteile] »Substantiv |
| kipuhatolja/kifürkészi vkinek a véleményét vmiről | |
| közvélemény főnév | die Öffentlichkeit [der Öffentlichkeit; die Öffentlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Volksmeinung [der Volksmeinung; die Volksmeinungen]◼◻◻ »Substantiv |
