tő означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| a gondozást megkönnyítő kifejezés | wartungsfreundlichAdjektiv |
| A gyógyszertől keserű íz maradt a számban. | Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund. |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (férfi) kifejezés | der Fahrschüler [des Fahrschülers; die Fahrschüler]Substantiv |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (nő) kifejezés | die Fahrschülerin [der Fahrschülerin; die Fahrschülerinnen]Substantiv |
| a hagyomány a középkorig vezethető vissza | eine Tradition, die sich bis ins Mittelalter zurückverfolgen lässt |
| a Hamburgi kikötő | |
| a hazafelé vezető út kifejezés | der Heimweg [des Heimweg(e)s; die Heimwege]◼◼◼Substantiv der Nachhauseweg [des Nachhauseweg(e)s; Nachhausewege]◼◼◻Substantiv |
| a helyesírás szabályai ellen vétő kifejezés | unorthographischAdjektiv |
| a hoprizont északi és déli pontjának összekötője kifejezés | die Mittagslinie [der Mittagslinie; die Mittagslinien]Substantiv |
| A ház beköltözhető. | |
| a háztartás vezetője kifejezés | der Haushalter [des Haushalters; die Haushalter] (Verwandte Form: Haushälter)Substantiv der Haushälter [des Haushälters; die Haushälter] (Verwandte Form: Haushalter)Substantiv |
| a járási közigazgatás vezetője kifejezés | der Landrat [des Landrat(e)s; die Landräte]Substantiv |
| a kiadói lektorátus vezetője kifejezés | der Cheflektor [des Cheflektors; die Cheflektoren]Substantiv |
| a kubikosok csoportvezetője kifejezés | der Schachtmeister [des Schachtmeisters; die Schachtmeister]Substantiv |
| A költő munkái mély érzelmeket tükröznek. | |
| a környezete időjárására jelentős hatást kifejtő terület kifejezés | die Wetterscheide [der Wetterscheide; die Wetterscheiden]Substantiv |
| a kötőféket a lóra ráteszi kifejezés | anhalftern [halfterte an; hat angehalftert]Verb |
| a közlekedés rendjét sértő | |
| a közvélemény figyelmét felkeltő kampány kifejezés | die ÖffentlichkeitskampagneSubstantiv |
| a lehető leghamarabb kifejezés | baldmöglichst◼◼◼Adjektiv |
| a lehető legjobb | bester◼◼◼[ˈbɛstɐ] |
| a (lehető) legnagyobb melléknév | äußerst-Adjektiva legnagyobb összpontosítással = mit äußerster Konzentration |
| a lehető legnormálisabb | |
| a lehető legrosszabb esetben határozószó | allerschlimmstenfallsAdverb |
| a lehetőség határain belül | |
| A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. | Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. |
| a mentők kifejezés | die Rettung [der Rettung; die Rettungen]◼◼◼Substantiv |
| a nevetéstől | |
| a németségtől idegen (nemz. szoc.) melléknév | undeutschAdjektiv |
| a népet érintő | |
| a paragrafusok útvesztője kifejezés | das ParagraphengestrüppSubstantiv |
| A pilóta pontosan kormányozza a repülőgépet, még nehéz időjárási körülmények között is, hogy biztonságos leszállást tegyen lehetővé. | |
| a proszektúra vezetője kifejezés | der Prosektor [des Prosektors; die Prosektoren]Substantiv |
| A radikálisok elálltak követeléseiktől. | |
| a rendszer kényszerítő ereje kifejezés | der Systemzwang [des Systemzwang(e)s; die Systemzwänge]Substantiv |
| a szoftver, a technológia fejlesztői | |
| a szokásos elméletektől eltérő kifejezés | unorthodoxAdjektiv |
| a szülőktől származó | parental[paʁɛnˈtaːl] |
