Венгерский | Немецкий |
---|---|
tény főnév | die Tatsache [der Tatsache; die Tatsachen]◼◼◼ »Substantiv das Faktum [des Faktums; die Fakten/(veraltend auch:) Fakta]◼◼◻ »Substantiv der Fakt (auch: das Fakt) [des Fakt(es); die Fakten/(selten auch:) Fakts]◼◼◻ »Substantiv |
Tény, hogy a szólista hosszú időn keresztül introvertáltnak tűnt, inkább magának játszott, mint a közönségnek. | |
tényadatok főnév | |
tényanalízis főnév | die Faktorenanalyse »Substantiv |
tényanyag főnév | das Tatsachenmaterial◼◼◼ »Substantiv |
ténybeli melléknév | tatsächlich◼◼◼ »Adjektiv |
ténybeszámoló főnév | der Tatbericht [des Tatbericht(e)s; die Tatberichte] »Substantiv |
tények főnév | |
tények tudása kifejezés | das Faktenwissen [des Faktenwissens; —] »Substantiv |
tényező főnév | der Faktor [des Faktors; die Faktoren]◼◼◼ »Substantiv der Koeffizient [des Koeffizienten; die Koeffizienten]◼◻◻ »Substantiv die Erwägungen◼◻◻ »Substantiv |
tényjelentés főnév | der Tatsachenbericht [des Tatsachenbericht(e)s; die Tatsachenberichte] »Substantiv |
ténykedik ige | |
tényként állító kifejezés | assertorisch [assertorischer; am assertorischsten] »Adjektiv |
tényleg határozószó | wirklich [wirklicher; am wirklichsten]◼◼◼ »Adverb tatsächlich◼◼◻ »Adverb |
tényleg főnév | die Tat [der Tat; die Taten]◼◼◻ »Substantiv |
tényleg | |
tényleg(esen) | in der Tat[ɪn deːɐ̯ taːt] |
Tényleg jó vétel volt ez a ruha. | |
tényleges melléknév | tatsächlich◼◼◼ »Adjektiv eigentlich◼◼◻ »Adjektiv effektiv [effektiver; am effektivsten]◼◼◻ »Adjektiv wahr [wahrer; am wahrsten]◼◼◻ »Adjektiv |
tényleges | |
tényleges főnév | der Realwert [des Realwert(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv der Ist-Bestand◼◻◻ »Substantiv |
tényleges kifejezés | der Effektivpreis »Substantiv |
tényleges (ár)bevétel főnév | |
tényleges bevételek kifejezés | die Isteinnahmen »Substantiv |
tényleges bér kifejezés |