Венгерский | Немецкий |
---|---|
szerelmes (állapot, kedély) főnév | die Verliebtheit [der Verliebtheit; die Verliebtheiten]◼◼◼ »Substantiv |
szerelmes (férfi) főnév | der Liebhaber [des Liebhabers; die Liebhaber]◼◼◼ »Substantiv der Verliebte [ein Verliebter; des/eines Verliebten; die Verliebten/zwei Verliebte]◼◼◼ »substantiviertes AdjektivSzerelmes a barátja fivérébe. = Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes. der Liebende [ein Liebender; des/eines Liebenden; die Liebenden/zwei Liebende]◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv |
szerelmes (nő) főnév | die Verliebte [eine Verliebte; der/einer Verliebten; die Verliebten/zwei Verliebte]◼◼◼ »substantiviertes AdjektivSzerelmes a barátja fivérébe. = Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes. die Liebende [eine Liebende; der/einer Liebenden; die Liebenden/zwei Liebende]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv die Donja [der Donja; die Donjas] »Substantiv |
szerelmes lesz (vkibe) kifejezés | verlieben, sich [verliebte; hat verliebt] (in jn mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
szerelmes vers kifejezés ir. tud. | das Liebesgedicht [des Liebesgedicht(e)s; die Liebesgedichte]◼◼◼ »Substantiv |
szerelmesfilm főnév | der Liebesfilm [des Liebesfilm(e)s; die Liebesfilme]◼◼◼ »Substantiv |
szerelmeskedés főnév | die Buhlerei [der Buhlerei; die Buhlereien] »Substantiv die Poussade [der Poussade; die Poussaden] (Verwandte Form: Poussage) »Substantiv |
szerelmeskedés (jiddis) főnév | |
szerelmeskedik ige | |
szerelmeskedő melléknév | buhlerisch »Adjektiv |
szerelmeslevél főnév | der Liebesbrief [des Liebesbrief(e)s; die Liebesbriefe]◼◼◼ »Substantiv das Billetdoux [des Billetdoux; die Billetdoux] »Substantiv |
szerelmespár főnév | das Liebespaar [des Liebespaars; die Liebespaare]◼◼◼ »Substantiv |
szerelmesregény főnév | der Liebesroman [des Liebesromans; die Liebesromane] »Substantiv |
szerelmetes melléknév költ | traut [trauter; am trautesten] »Adjektiv |
szerelmi melléknév | |
szerelmi aktus kifejezés | der Liebesakt [des Liebesakt(e)s; die Liebesakte]◼◼◼ »Substantiv |
szerelmi álom főnév | der Liebestraum [des Liebeistraums, die Liebesträume] »SubstantivJugendliche träumen oft von den Liebesträumen = A fiatalok gyakran szenvednek szerelmi álmokról. |
szerelmi bájital kifejezés | der Liebestrank [des Liebestrank(e)s; die Liebestränke]◼◼◼ »Substantiv das Aphrodisiakum [des Aphrodisiakums; die Aphrodisiaka]◼◻◻ »Substantiv |
szerelmi bánat kifejezés | der Liebeskummer [des Liebeskummers; —]◼◼◼ »Substantiv |
szerelmi dal kifejezés ir. tud. | das Liebeslied [des Liebeslied(e)s; die Liebeslieder]◼◼◼ »Substantiv |
szerelmi dal kifejezés | das Schumperlied [des Schumperlied(e)s; die Schumperlieder] (obersächsisch für Liebeslied, derbes Volkslied) »Substantiv |
szerelmi éjszaka kifejezés | die Liebesnacht [der Liebesnacht; die Liebesnächte]◼◼◼ »Substantiv |
szerelmi élet kifejezés | das Liebesleben [des Liebeslebens; die Liebesleben]◼◼◼ »Substantiv das Intimleben [des Intimlebens; die Intimleben] »Substantiv |
szerelmi gyönyör kifejezés | |
szerelmi gyötrelem kifejezés | die Liebeskrankheit »Substantiv |
szerelmi háromszög kifejezés | das Dreiecksverhältnis◼◼◼ »Substantiv |
szerelmi háromszög házasságban | |
szerelmi házasság kifejezés | die Liebesheirat [der Liebesheirat; die Liebesheiraten]◼◼◼ »Substantiv die Neigungsehe [der Neigungsehe; die Neigungsehen] »Substantiv die Neigungsheirat »Substantiv |
szerelmi játék kifejezés | das Liebesspiel [des Liebesspiel(e)s; die Liebesspiele]◼◼◼ »Substantiv |
szerelmi kalandok története kifejezés | die Frauengeschichten »Substantiv |