Венгерский-Немецкий словарь »

sötét означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
sötéten ige

glupschen [glupschte; hat geglupscht] »Verb
[ˈɡlʊpʃn̩]

sötéten lát kifejezés

schwarzsehen [sah schwarz; hat schwarzgesehen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃvaʁt͡sˌzeːən]

sötéten látó kifejezés

schwarzseherisch »Adjektiv

sötéten látó (férfi) kifejezés

der Schwarzseher [des Schwarzsehers; die Schwarzseher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃvaʁt͡sˌzeːɐ]
umgangssprachlich

sötéthajú melléknév

dunkelhaarig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdʊŋkl̩ˌhaːʁɪç]

sötétkamra főnév

die Dunkelkammer [der Dunkelkammer; die Dunkelkammern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ]

der Darkroom [des Darkrooms; die Darkrooms]◼◻◻ »Substantiv
[ˈdaːkʁuːm]

sötétkék melléknév

dunkelblau◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯]
De érdekes: az ég sötétkék a fű meg világoszöld. = Wie sonderbar: der Himmel ist dunkelblau und das Gras hellgrün.

sattblau »Adjektiv

tintenblau »Adjektiv

sötétkövér (betűfajta)

dunkelfett

sötétlila melléknév

pensee »Adjektiv

sötétpiros melléknév

dunkelrot [dunkelröter; am dunkelrötesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt]

sötétszínű melléknév

dunkelfarbig »Adjektiv

sötétszürke melléknév

dunkelgrau◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdʊŋkl̩ɡʁaʊ̯]

sötétszőke melléknév

dunkelblond◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdʊŋkl̩ˌblɔnt]

sötétség főnév

die Dunkelheit [der Dunkelheit; die Dunkelheiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdʊŋkl̩haɪ̯t]
Fél a sötétségtől. = Sie hat Angst vor der Dunkelheit.

die Finsternis [der Finsternis; die Finsternisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɪnstɐnɪs]
Eltűnt a sötétségben. = Die Finsternis verschluckte ihn.

das Dunkel [des Dunkels; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈdʊŋkl̩]
Teljes a sötétség. = Es ist ganz dunkel.

die Finstere◼◼◻ »Substantiv

die Düsternis [der Düsternis; die Düsternisse]◼◻◻ »Substantiv
[ˈdyːstɐnɪs]

das Düster [des Düsters; —]◼◻◻ »Substantiv

die Schwärze [der Schwärze; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃvɛʁt͡sə]

die Düsterkeit [der Düsterkeit; —]◼◻◻ »Substantiv

die Düsterheit [der Düsterheit; —]◼◻◻ »Substantiv

die Finsernis »Substantiv

die Finsterkeit [der Finsterkeit; —] »Substantiv

sötétség főnév
vál

die Obskurität [der Obskurität ; die Obskuritäten] »Substantiv
[ˌɔpskuʁiˈtɛːt]

sötétségbe borít kifejezés

umdüstern [umdüsterte; hat umdüstert] »Verb
[ʊmˈdyːstɐn]

sötétvörös melléknév

dunkelrot [dunkelröter; am dunkelrötesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt]

sötétzárka főnév

die Dunkelzelle◼◼◼ »Substantiv

der Dunkelarrest [des Dunkelarrest(e)s; die Dunkelarreste] »Substantiv

sötétzöld melléknév

dunkelgrün◼◼◼ »Adjektiv

sötétítő függöny kifejezés

die Übergardine [der Übergardine; die Übergardinen] »Substantiv

sötétítő kapcsoló kifejezés

der Abblendschalter [des Abblendschalters; die Abblendschalter] »Substantiv
[ˈapblɛntˌʃaltɐ]

das Dunkelschalter »Substantiv

sötétítőfüggöny főnév

die Drapierung [der Drapierung; die Drapierungen] »Substantiv

(légoltalmi) elsötétítés főnév

die Verdunklung [der Verdunklung; die Verdunklungen] »Substantiv

<világos-sötét kontrasztokat alkalmazó stílusirány> főnév

das Clair-obscur [des Clair-obscur(s); —] »Substantiv
Kunstwissenschaft

az éjszaka sötétjébe burkolódzott

nachtdunkel

123