növény означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| növénytermesztés főnév | der Pflanzenbau [des Pflanzenbau(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv die Pflanzenzucht [der Pflanzenzucht; die Pflanzenzuchten]◼◼◻ »Substantiv |
| növénytermesztő főnév | der Pflanzenzüchter◼◼◼ »Substantiv der Pflanzer [des Pflanzers; die Pflanzer]◼◻◻ »Substantiv |
| növénytársulás főnév | die Pflanzengesellschaft [der Pflanzengesellschaft; die Pflanzengesellschaften]◼◼◼ »Substantiv |
| növényvilág főnév | die Pflanzenwelt [der Pflanzenwelt; die Pflanzenwelten]◼◼◼ »Substantiv die Flora [der Flora(s); die Floren, die Floras]◼◼◼ »Substantiv |
| növényvédelem főnév | der Pflanzenschutz◼◼◼ »Substantiv |
| növényvédő szer kifejezés mezőg | das Pflanzenschutzmittel [des Pflanzenschutzmittels; die Pflanzenschutzmittel]◼◼◼ »Substantiv |
| növényvédő szer kifejezés | das Schädlingsbekämpfungsmittel [des Schädlingsbekämpfungsmittels; die Schädlingsbekämpfungsmittel]◼◼◻ »Substantiv |
| növényzet főnév | die Vegetation [der Vegetation; die Vegetationen]◼◼◼ »Substantiv das Grün [des Grüns; die Grüns]◼◼◻ »Substantiv die Flora [der Flora(s); die Floren, die Floras]◼◼◻ »Substantiv |
| növényzet helyreállítása | |
| növényzeti öv [növényzeti övek] kifejezés | die Vegetationszone [der Vegetationszone; die Vegetationszonen]◼◼◼ »Substantiv |
| növényzöld-színezék főnév | das Xanthophyll [des Xanthophylls; die Xanthophylle] »Substantiv |
| növényélettan főnév | die Pflanzenphysiologie [der Pflanzenphysiologie; —]◼◼◼ »Substantiv |
| növényökológia | |
| <egy bizonyos helyen és/v. egy bizonyos időben termesztett növény v. abból készült termék (borfajta)> | das Gewächs [des Gewächses; die Gewächse] »Substantiv |
| <satnya v. (növésben) visszamaradt (fiatal) háziállat/növény> | der Kümmerer [des Kümmerers; die Kümmerer] »Substantiv |
| a fás növény virága kifejezés | die Baumblüte [der Baumblüte; die Baumblüten] »Substantiv |
| A gyógynövényekben gyógyító erők lakoznak. | |
| A növények gyér növekedésének oka a fényhiány volt. | Die Ursache für das spärliche Wachstum der Pflanzen war Lichtmangel. |
| a növények világa kifejezés | die Pflanzenwelt [der Pflanzenwelt; die Pflanzenwelten]◼◼◼ »Substantiv |
| a növényvilág elkorcsosítása | |
| A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti. | Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich. |
| agyaggolyókban tartott növény kifejezés | die Hydrokultur [der Hydrokultur; die Hydrokulturen] »Substantiv |
| akváriumi növény kifejezés | die Aquarienpflanze◼◼◼ »Substantiv |
| aljnövényzet főnév | der Aufwuchs [des Aufwuchses; die Aufwüchse]◼◼◼ »Substantiv das Niederholz »Substantiv |
| alkoholos gyógynövényoldat kifejezés | der Karmelitergeist [des Karmelitergeist(e)s; —] »Substantiv |
| angyalgyökér (növénynemzetség) (Angelica) főnév bot | die Engelwurzen (Pflanzengattung) »Substantiv |
| anyanövény főnév | die Mutterpflanze [der Mutterpflanze; die Mutterpflanzen]◼◼◼ »Substantiv |
| auxin (növényi növekedési hormon) főnév | das Auxin [des Auxins; die Auxine]◼◼◼ »Substantiv |
| az erdei növények kártevője kifejezés | der Forstschädling »Substantiv |
| bangó (növénynemzetség) (Ophrys) főnév bot | die Ragwurzen (auch Kerfstendel) (Pflanzengattung) (Ophrys) »Substantiv |
| (be)telepítés (növényzeté) főnév | die Anpflanzung [der Anpflanzung; die Anpflanzungen] »Substantiv |
| (be)ültetett (növény) melléknév | |
| bétel (a bételdió szeleteiből, a bételbors levéből, egyéb délszaki növényi alkatrészekből és oltatlan mészből készült, erjesztett, rágcsálással fogyasztott forró égövi izgatószer) főnév | der Betel [des Betels; —] (aus der Betelnuss gewonnenes, in Südostasien hergestelltes Genussmittel, das gekaut wird)◼◼◼ »Substantiv |
| Ceres (növények ültetése /főleg a gabonáé/ és az anyai szeretet istennője) tulajdonnév mit | Ceres [Ceres/Ceres'; —] (Göttin der Feldfrucht, des Ackerbaus)◼◼◼ »Eigenname |
