Венгерский | Немецкий |
---|---|
meghat(ód)ottság főnév | die Ergriffenheit [der Ergriffenheit; die Ergriffenheiten] »Substantiv |
meghatott melléknév | bewegt [bewegter; am bewegtesten]◼◼◼ »Adjektiv tiefbewegt [tiefbewegter; am tiefbewegtesten]◼◻◻ »Adjektiv |
meghatott | ergriffen◼◼◻ »[ɛɐ̯ˈɡʁɪfn̩]Ez a hír nagyon meghatott. = Diese Nachricht hat mich tief ergriffen. |
meghatottság főnév | die Rührung [der Rührung; —]◼◼◼ »Substantiv die Bewegtheit [der Bewegtheit; die Bewegtheiten] »Substantiv die Bewegung [der Bewegung; die Bewegungen] »Substantiv |
meghatottságot érez | |
meghátrál ige | zurückweichen [wich zurück; ist zurückgewichen]◼◼◼ »Verb zurückscheuen [scheute zurück; ist zurückgescheut]◼◻◻ »Verb |
meghátrálás főnév | der Rückzieher [des Rückziehers; die Rückzieher]◼◼◼ »Substantiv |
meghatszoroz | versechsfachend »[fɛɐ̯ˈzɛksˌfaxn̩t] versechsfacht »[fɛɐ̯ˈzɛksˌfaxt] |
(még) hátravan kifejezés | ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◼◼ »Verb |
(egy meghatározott hely) lakója főnév | der Anwohner [des Anwohners; die Anwohner] »Substantiv |
<közelebbről nem meghatározott állat (általában rovar)> főnév | |
a létet meghatározó | |
a meghatározás szerint kifejezés | definitionsgemäß◼◼◼ »Adjektiv |
a meghatározott órában | |
a saját helyzet meghatározása kifejezés | die Standortbestimmung [der Standortbestimmung; die Standortbestimmungen] »Substantiv |
adómeghatározási eljárás kifejezés | das Steuerermittlungsverfahren [des Steuerermittlungsverfahrens; die Steuerermittlungsverfahren] »Substantiv |
átruházott meghatalmazás kifejezés | die Untervollmacht »Substantiv |
célmeghatározás főnév | die Zweckbestimmung [der Zweckbestimmung; die Zweckbestimmungen]◼◼◼ »Substantiv |
determinisztikus (előre meghatározott) melléknév fil | deterministisch◼◼◼ »Adjektiv |
durvaság meghatározása kifejezés | die Rauheitsbestimmung »Substantiv |
ellen-meghatalmazás főnév | das Gegenakkreditiv »Substantiv |
előre meghatároz kifejezés | vorherbestimmen [bestimmte vorher; hat vorherbestimmt]◼◼◼ »Verb vorbestimmen [bestimmte vor; hat vorbestimmt]◼◼◻ »Verb vorausbestimmen [bestimmte voraus; hat vorausbestimmt]◼◼◻ »Verb |
előre meghatároz | |
előre meghatároz kifejezés vál | prädisponieren [prädisponierte; hat prädisponiert] »Verb |
előre meghatározás kifejezés | die Vorausbestimmung »Substantiv die Vorausfestsetzung »Substantiv |
előre meghatározott | vorbestimmt◼◼◼ »[ˈfoːɐ̯bəˌʃtɪmt] |
előre meghatározott törési hely kifejezés | die Soll-Bruchstelle »Substantiv |
fejlődést meghatározó személy kifejezés | der Schrittmacher [des Schrittmachers; die Schrittmacher] »Substantiv |
feladatkört meghatároz kifejezés | ressortieren »Verb |
fizetést meghatározó határozat kifejezés | der Feststellungsbescheid »Substantiv |
frekvenciameghatározó |