Венгерский-Немецкий словарь »

megfelelő volta (vmnek) означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
valaminek megfelelő volta kifejezés

die Angemessenheit [der Angemessenheit; —] »Substantiv

megfelelő melléknév

gemäß [gemäßer; am gemäßesten] (mit Dativ)◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈmɛːs]

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁɪçtɪç]
Válaszd ki a megfelelő szót! = Wähle das richtige Wort!

angemessen [angemessener; am angemessensten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈanɡəˌmɛsn̩]
John megfelelően reagált. = John hat angemessen reagiert.

recht [rechter; am rechtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʁɛçt]
Az eső ellenére a megfelelő időben érkezett még. = Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.

betreffend◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈtʁɛfn̩t]

korrekt [korrekter; am korrektesten]◼◼◻ »Adjektiv
[kɔˈʁɛkt]
Ez a fordítás nem megfelelő. = Diese Übersetzung ist nicht korrekt.

passend [passender; am passendsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈpasn̩t]
A megfelelő szavakat kerestem. = Ich suchte passende Worte.

gerecht [gerechter; am gerechtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈʁɛçt]

adäquat [adäquater; am adäquatesten]◼◼◻ »Adjektiv
[adɛˈkvaːt]
bildungssprachlich

angepasst [angepasster; am angepasstesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈanɡəˌpast]

analog◼◼◻ »Adjektiv
[anaˈloːk]

gehörig [gehöriger; am gehörigsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡəˈhøːʁɪç]

zeitgemäß [zeitgemäßer; am zeitgemäßesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs]

proper [properer; am propersten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈpʁɔpɐ]

zweckentsprechend◼◻◻ »Adjektiv

vorzeigbar◼◻◻ »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯t͡saɪ̯kˌbaːɐ̯]
umgangssprachlich

schicklich [schicklicher; am schicklichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʃɪklɪç]

homolog »Adjektiv
[ˌhomoˈloːk]

analogisch »Adjektiv

konvenabel »Adjektiv

megfelelő

entsprechend◼◼◼ »[ɛntˈʃpʁɛçn̩t]

demgemässe

megfelelő melléknév
retorika, stilisztika

konzinn »Adjektiv
[kɔnˈt͡sɪn]
Rhetorik, Stilkunde

megfelelő darab kifejezés

das Seitenstück »Substantiv

megfelelő esetben

zutreffendenfalls

megfelelő stílusban

stilecht

megfelelő szavak(kal)

(mit) wohlgesetzten Worten

megfelelő helyen kifejezés

geeignetenorts »Adverb
Amtssprache veraltet

életkornak megfelelő kifejezés

altersentsprechenden »Adjektiv

gyereknek megfelelő kifejezés

kindgemäß [kindgemäßer; am kindgemäßesten] »Adjektiv
[ˈkɪntɡəˌmɛːs]

rendszernek megfelelő

systemkonform◼◼◼ »[zʏsˈteːmkɔnˌfɔʁm]

nem megfelelő kifejezés

schlecht [schlechter; am schlechtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʃlɛçt]

volta elem kifejezés

das Voltaelement [des Voltaelement(e)s; die Voltaelemente] »Substantiv

szövegnek megfelelő kifejezés

textgemäß »Adjektiv

eredetinek megfelelő

werkgetreu

méretnek megfelelő

maßgerecht

igénynek megfelelő

bedarfsgerecht◼◼◼

igazságnak megfelelő kifejezés

wahrheitsgemäß◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌmɛːs]

helyzetnek megfelelő

situativ◼◼◼ »[zituaˈtiːf]