működés означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| folyószámla működési díja kifejezés | die KontoumsatzgebührSubstantiv |
| FÁK (Független Államok Közössége) (röv.) (11 szovjet utódállam együttműködése, konföderációja) | die GUS [der GUS; —] (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) (Verbindung von elf souveränen Staaten, die früher Teil der UdSSR waren)◼◼◼Substantiv |
| félduplex működés kifejezés | der HalbduplexbetriebSubstantiv |
| halk működés kifejezés | die Laufruhe [der Laufruhe; —]◼◼◼Substantiv |
| hibás működés kifejezés | die Dysfunktion [der Dysfunktion; die Dysfunktionen]◼◼◼Substantiv |
| hosszú működés utáni fáradás kifejezés | die LangzeitermüdungSubstantiv |
| induló-megálló működés kifejezés | der Start-StopbetriebSubstantiv |
| kardiogramot előállító készülék (szívműködés mérése) főnév | das KardiographSubstantiv |
| kihagy (valaminek a működése) ige | aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt]◼◼◼Verb |
| képes működésbe hozni kifejezés | ankriegen [kriegte an; hat angekriegt]Verb |
| kész az együttműködésre kifejezés | kooperationsfähigAdjektiv |
| kézfogásos működési mód kifejezés | der QuittierungsbetriebSubstantiv |
| kézzel működés kifejezés | der Handbetrieb [des Handbetrieb(e)s; die]Substantiv |
| közreműködés főnév | die Mitwirkung [der Mitwirkung; die Mitwirkungen]◼◼◼Substantiv die Mitarbeit [der Mitarbeit; —]◼◼◼Substantiv die Mithilfe [der Mithilfe; die Mithilfen]◼◼◻Substantiv das Zutun [des Zutuns; —]◼◼◻Substantiv |
| leáll (vminek a működése) ige | ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen]◼◼◼Verb |
| lökési működés kifejezés | der StoßbetriebSubstantiv |
| mirigyműködés főnév | die Drüsenfunktion [der Drüsenfunktion; die Drüsenfunktionen]Substantiv |
| más működésre való alkalmassá tétel kifejezés | die Umfunktionierung [der Umfunktionierung; die Umfunktionierungen]Substantiv |
| nemzetközi együttműködés | |
| nyugodt működés kifejezés | die Laufruhe [der Laufruhe; —]◼◼◼Substantiv |
| pajzsmirigy alulműködés kifejezés | die SchildrüsenunterfunktionSubstantiv |
| pajzsmirigy-túlműködés főnév | die Schilddrüsenüberfunktion [der Schilddrüsenüberfunktion; die Schilddrüsenüberfunktionen]◼◼◼Substantiv |
| pajzsmirigy-túlműködés főnév orv | die Hyperthyreose◼◼◼Substantiv |
| szálloda működése kifejezés | der Hotelbetrieb [des Hotelbetrieb(e)s; die Hotelbetriebe]◼◼◼Substantiv |
| szívműködés főnév | die Herzfunktion [der Herzfunktion; die Herzfunktionen]◼◼◼Substantiv die Herztätigkeit [der Herztätigkeit; die Herztätigkeiten]◼◼◻Substantiv |
| szívműködés megállása kifejezés | das Herzversagen [des Herzversagens; —]Substantiv |
| szívműködési zavar kifejezés | das ArhythmieSubstantiv die Herzanomalie [der Herzanomalie; die Herzanomalien]Substantiv |
| szünetel (vminek a működése) ige | ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen]◼◼◼Verb |
| tudományos együttműködés | |
| több felhasználós működés kifejezés | die MehrbenutzerbetriebsartSubstantiv |
| túlműködés főnév | die Überfunktion [der Überfunktion; die Überfunktionen]◼◼◼Substantiv die Hyperfunktion [der Hyperfunktion; die Hyperfunktionen]◼◻◻Substantiv |
| zavarja vminek a rendesműködését | |
| állami megbízással működő személy működési helye kifejezés | das Kommissariat [des Kommissariat(e)s; die Kommissariate]Substantiv |
| állandó működés kifejezés | der Dauerbetrieb [des Dauerbetrieb(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
