Венгерский-Немецкий словарь »

lel означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
lelkesedés főnév

der Schisslaweng [des Schisslaweng; —]Substantiv
[ˌʃɪslaˈvɛŋ]

der SchwüngeSubstantiv
[ˈʃvʏŋə]

lelkesedik

begeistere◼◼◼[bəˈɡaɪ̯stəʁə]

Feuer und Flamme für etw sein

lelkesedik (valamiért) kifejezés

schwärmen [schwärmte; hat/ist geschwärmt] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈʃvɛʁmən]

lelkesedik (vmiért) ige

begeistern (sich) [begeisterte sich; hat sich begeistert] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb

Lelkesedik a jó könyvekért.

Sie ist begeistert für gute Bücher.

lelkesedni tudó kifejezés

begeisterungsfähig [begeisterungsfähiger; am begeisterungsfähigsten]Adjektiv
[bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋsˌfɛːɪç]

lelkesen megy kifejezés

stiefeln [stiefelte; ist gestiefelt]Verb
[ˈʃtiːfl̩n]

lelkesít ige

begeistern [begeisterte; hat begeistert]◼◼◼Verb
[bəˈɡaɪ̯stɐn]
Ez az ötlet lelkesít. = Dieses Vorhaben begeistert mich.

beseelen [beseelte; hat beseelt]◼◼◻Verb
[bəˈzeːlən]

beleben [belebte; hat belebt]◼◼◻Verb
[bəˈleːbn̩]

anfeuern [feuerte an; hat angefeuert]◼◻◻Verb
[ˈanˌfɔɪ̯ɐn]

beseligen [beseligte; hat beseligt]Verb
[bəˈzeːlɪɡn̩]

(fel)lelkesít ige
átv

entflammen [entflammte; hat/ist entflammt]Verb
[ɛntˈflamən]

lelkesült

muterfüllt

lelkész főnév

der Pfarrer [des Pfarrers; die Pfarrer]◼◼◼Substantiv
[ˈp͡faʁɐ]
Bocsánat, de nem vagyok hozzászokva egy humoros lelkészhez. = Entschuldigung, einen Pfarrer mit Humor bin ich nicht gewohnt.

der Geistliche [ein Geistlicher; des/eines Geistlichen; die Geistlichen/zwei Geistliche]◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˈɡaɪ̯stlɪçɐ]

der Pfarrherr [des Pfarrherr(e)n; die Pfarrherren]◼◻◻Substantiv
[ˈp͡faʁˌhɛʁ]

der Gottesmann [des Gottesmann(e)s; die Gottesmänner]Substantiv
[ˈɡɔtəsˌman]
gehoben, oft scherzhaft

lelkész (nő) főnév

die Geistliche [eine Geistliche; der/einer Geistlichen; die Geistlichen/zwei Geistliche]◼◼◼substantiviertes Adjektiv
[ˈɡaɪ̯stlɪçə]

lelkész (protestáns) főnév

der Pastor [des Pastors; die Pastoren]◼◼◼Substantiv
[ˈpastoːɐ̯]
Az egyház tagjai diszkrét emberek, de mindenki tudja, hogy a vörös hajú fiú a lelkész gyereke. = Die Mitglieder der Kirche sind diskrete Leute, aber sie wissen alle, dass der rothaarige Junge der Sohn des Pastors ist.

lelkészi melléknév

seelsorgerisch◼◼◼Adjektiv

lelkészi hivatal kifejezés

das HirtenamtSubstantiv

lelkészi hivatás kifejezés

das HirtenamtSubstantiv

lelkésznő főnév

die Pastorin [der Pastorin; die Pastorinnen]◼◼◼Substantiv
[pasˈtoːʁɪn]

lelkészség főnév

das Pastorat [des Pastorat(e)s; die Pastorate]◼◼◼Substantiv
[pastoˈʁaːt]

das HirtenamtSubstantiv

lelket (meg)örvendeztető kifejezés

herzerfreuend [herzerfreuender; am herzerfreuendsten]Adjektiv
[ˈhɛʁt͡sʔɛɐ̯ˌfʁɔɪ̯ənt]

lelket önt vkibe kifejezés

beseelen [beseelte; hat beseelt]Verb
[bəˈzeːlən]

lelketlen melléknév

seelenlos◼◼◼AdjektivEzek lelketlen spekulánsok, akik lepaktáltak az Ördöggel. = Das sind seelenlose Spekulanten, die einen Pakt mit dem Teufel eingegangen sind.

lelki melléknév

geistig◼◼◼Adjektiv
[ˈɡaɪ̯stɪç]
Anyagilag és lelkiekben is támogatták őt. = Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.

geistlich◼◼◼Adjektiv
[ˈɡaɪ̯stlɪç]

spirituell [spiritueller; am spirituellsten]◼◼◼Adjektiv
[ʃpiʁituˈɛl]
bildungssprachlich

seelisch◼◼◼Adjektiv
[ˈzeːlɪʃ]
Lelkileg közelebb kerültünk egymáshoz. = Seelisch sind wir einander näher gekommen.

psychisch◼◼◼Adjektiv
[ˈpsyːçɪʃ]
Johnnak lelki gondjai vannak. = John hat psychische Probleme.

mental◼◼◻Adjektiv
[mɛnˈtaːl]

innerlich [innerlicher; am innerlichsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈɪnɐlɪç]

spiritual◼◼◻Adjektiv
selten

innere, innerer, inneresAdjektiv

3456

История поиска