Венгерский-Немецкий словарь »

lejár означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
lejár ige
jog, pénz

verfallen [verfiel; ist verfallen]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈfalən]

lejár ige

verstreichen [verstrich; hat/ist verstrichen]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩]

verfließen [verfloss; ist verflossen] »Verb
[fɛɐ̯ˈfliːsn̩]

lejárat főnév

der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaplaʊ̯f]

der Verfall [des Verfall(e)s; die Verfälle]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfal]

lejárat ige

aufschmeißen [schmiss auf; hat aufgeschmissen] »Verb
[ˈaʊ̯fˌʃmaɪ̯sn̩]
österreichisch umgangssprachlich veraltend

lejárat(i idő/nap) főnév

der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe] »Substantiv
[ˈaplaʊ̯f]

lejárat előtt fogyasztandó kifejezés

das Haltbarkeitsdatum [des Haltbarkeitsdatums; die Haltbarkeitsdaten] »Substantiv
[ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌdaːtʊm]

lejárat/lejáró főnév

die Ausfahrt [der Ausfahrt; die Ausfahrten] »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t]

lejárat/lejáró az autópályáról

Ausfahrt von der Autobahn

lejárati dátum kifejezés

die Verfallsdatum [der Verfallsdatums; die Verfallsdaten]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfalsˌdaːtʊm]

lejárati idő kifejezés

das Verfalldatum [des Verfalldatums; die Verfalldaten]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfalˌdaːtʊm]

das Freigabedatum »Substantiv

lejárja a lábát közb

sich die Hacken ablaufen

lejárt melléknév

abgelaufen◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩]
Lejárt az idő. = Die Zeit war abgelaufen.

lejárt

vertagt »[fɛɐ̯ˈtaːkt]

lejáró főnév

die Ladeluke [der Ladeluke; die Ladeluken] »Substantiv
[ˈlaːdəˌluːkə]

(egy embert) lejárat ige

diskreditieren [diskreditierte; hat diskreditiert] »Verb
[dɪskʁediˈtiːʁən]

A határidő lejárt.

Die Frist ist verfallen.

A havi bérlet lejárt.

Die Monatskarte ist verfallen.

a lejárat napja kifejezés

der Verfallstag [des Verfallstag(e)s; die Verfallstage]◼◼◼ »Substantiv

der Verfalltag◼◼◼ »Substantiv
Bankwesen

autópálya-lejárat főnév
közl

die Autobahnausfahrt [der Autobahnausfahrt; die Autobahnausfahrten] »Substantiv
[ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯sfaːɐ̯t]

fedélzeti lejárat/lejáró kifejezés
hajó

die Luke [der Luke; die Luken] »Substantiv
[ˈluːkə]

garancia lejárta kifejezés

die Verfallzeit »Substantiv

hosszú lejáratú kifejezés

langfristig [langfristiger; am langfristigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈlaŋˌfʁɪstɪç]

hosszú lejáratú

langsichtig

kocsilejáró főnév
vasút

die Abfahrtsrampe »Substantiv

lábát lejárja

sich die Füße durchgehen

Mi a lejárati dátuma?

Bis wann ist Sie gültig?

nem velejáró tartozék kifejezés

der Sonderzubehör »Substantiv

rövid lejáratú kifejezés

kurzfristig [kurzfristiger; am kurzfristigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç]

rövid lejáratú hitelt nyújt kifejezés

vorfinanzieren [finanzierte vor; hat vorfinanziert] »Verb
[ˈfoːɐ̯finanˌt͡siːʁən]

szavatosság lejárási ideje kifejezés

das Fälligkeitsdatum »Substantiv

die Verfallszeit [der Verfallszeit; die Verfallszeiten] »Substantiv

szavatosság lejárási lista kifejezés

die Fälligkeitsliste »Substantiv

szavatosság lejárási lista felállítása kifejezés

die Fälligkeitsaufstellung »Substantiv

szavatosság lejárásának könyvelése kifejezés

die Fälligkeitsbuchführung »Substantiv

szerződés lejárta kifejezés

der Vertragsfälligkeitstag »Substantiv

valaminek lejárta kifejezés

der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe] »Substantiv
[ˈaplaʊ̯f]

12